Seaward

À Beira do Mar

Seaward

Eu escapei para o meio do nada.I have escaped into the middle of nowhere.
Onde ninguém pode te ouvir ou jamais desejaria vir.Where no can hear you or would ever want to journey.
Eu encontrei o lugar perfeito pra você passar o resto da sua vida.I have found you the perfect place to spend the rest of your life.
E você é sortudo por eu ter deixado você viver tanto tempo pra ver isso.And you're lucky I let you live this long to see it.
Eu não me importo quem você é, você não é ninguém hoje à noite.I don't care who you are, you're no one tonight.
Eu não me importo quem você foi, você não é nada hoje à noite.I don't care you you were, you're nothing tonight.
Cabelo como areia.Hair like sand.
Pele como sal.Skin like salt.
Ela cheirava a mar.She smelled of the sea.
Eu a despedacei.I tore her apart.
E quando ela gritou, tudo que eu consegui ouvir foi o oceano.And when she screamed all I could hear was the ocean.
Eu a despedacei.I tore her apart.
E quando ela olhou pra mim, tudo que eu consegui ver foi medo.And when she looked at me all I could see was fear.
É difícil manter navios afundando à tona.it's hard to keep sinking ships afloat.
Eu sou o fracasso que ela nunca conheceu.I am the failure she never knew.
Oceanos de distância, dias longe.Oceans apart, days away.
Estamos longe de estarmos perdidos, mas ainda mais longe de sermos encontrados.We are from from lost, but even farther from being found.
Você está muito além da sua jurisdição aqui.You're far beyond you jurisdiction here.
"Não me faça sair daí e te pegar, filho.""Don't make me come out there and get you son"
Eu o desafiei... eu o desafiei de verdade.I fucking dared him... I fucking dared him.
Ninguém pode te ajudar aqui longe.No one can help you way out here.
Não podemos nos importar com essas besteiras aqui longe.We can't be bothered by that nonsense way out here.
Areia no cabelo dela.Sand in her hair.
Sal na pele dela.Salt on her skin.
Inchada, mas sem respirar.Bloated but not breathing.
O ar está encharcado de sal e morte.The air is soaking wet with salt and death.
E eu xingo como um marinheiro.And I curse like a sailor.
Bocas soltas afundam navios.Loose lips sink ships.