After The Last Midtown Show

Após o Último Show do Midtown

After The Last Midtown Show

É uma meia-noite bêbada nas ruas
It's a drunken midnight on the streets,
brilhantemente enevoada com uma luz néon.
brightly dusted with a neon light.
Nós nos escondemos atrás da loja da esquina,
We duck behind the corner store,
fumamos nossos cigarros enquanto eu mantinha
smoke your smokes while I keep
um olhar vigilante.
a watchful eye.
Bem aqui, agora.
Right here, right now.
Eu espero que antes que a noite passe
I hope before the night is through
um desajeitado toque finalmente vá "chegar lá".
one fumbled touch will finally hit the spot.
Tudo é atraído para você,
You've got everything going for you,
então eu buscarei você com todas as minhas forças.
so I'll go for you with everything I got.
Bem aqui, os melhores dias de nossas vidas.
Right here, the best days of our lives.
Isso é coincidência ou sinal?
Is this coincidence or a sign?

Há alguma coisa que eu perdi?
Is there anything I missed?
Há alguma coisa que eu perdi?
Is there anything I missed?
Diga-me se eu estiver errado,
Tell me if I'm wrong,
mas por que nós mudaríamos qualquer coisa?
but why would we change a thing?

Quando a luz da manhã penetrar com esforço pelas frestas,
When the morning light fights through the cracks
cascateando sobre a cama, e você for minha.
cascading across the bed, and you are mine.
Quando seus pais começarem a acordar para o trabalho,
When your parents start to wake for work,
entre os lençóis, eu manterei um olhar vigilante.
between the sheets, I'll keep a watchful eye.
Bem aqui, os melhores dias de nossas vidas.
Right here, the best days of our lives.
Isso é coincidência ou sinal?
Is this coincidence or a sign?

Quando nós nos conhecemos eu estava indefeso.
When we met I was on my back.
Eu juro que passamos as tardes geralmente
I swear we spent most afternoons
em um lugar qualquer em flagrante.
somewhere in the act.
Nós éramos parte de algo nosso,
We were part of something ours,
e apenas nosso.
and ours alone.
Qualquer lugar era um lar.
Anywhere was home.
Nós estamos quase aqui novamente.
We're almost here again.
Nós estamos quase aqui novamente.
We're almost here again.
Nós estamos quase aqui novamente.
We're almost here again.
Bem aqui, agora.
Right here, right now.