Rumored Nights

Rumored Nights (Tradução)

Rumored Nights

Eu te levei pra casa a maioria dos dias
I walked you home most days
pra não pegar o trânsito depois da aula
to beat the traffic after class
com as minhas melhores intenções.
with all my best intentions.
Mas quando o tempo mudou,
But when the weather changed,
como um lindo desenho, voce estava difícil de decifrar.
like fine print, you were hard to read.
Vendada, olhos bem abertos,
Blind-folded, eyes wide open,
olhando através de mim.
staring through me.

Eu nunca ouvi as palavras que foram ditas,
I never heard the words that were spoken,
com as noites de rumor, com o encontro.
with the rumored nights, with the rendezvous.
Eu nunca achei que os sussurros fossem verdadeiros até agora...
I never thought the whispers were true 'til now...

Eu vi coisas que eu nao devia esta noite, esta noite.
I saw things that I shouldn't tonight, tonight.
Agora eu sei o que eu nao poderia saber,
I know now what I couldn't,
Eu fui muito longe pra voltar
I've gone too far to turn it back
Eu fui muito longe pra voltar.
I've gone too far to turn it back

Segui você até em casa metade do caminho,
Followed you home halfway,
ao longo do muro até o seu quintal,
over the fence to your backyard,
com as minhas melhores intenções.
with all my best intentions.
E através da sua janela,
And through your window frame,
Estendida e deitada na sua cama,
outstretched and lying on your bed,
Vendada, olhos bem abertos,
Blind-folded, eyes wide open,
olhando através de mim.
staring through me.

Eu nunca ouvi as palavras que foram ditas,
I never heard the words that were spoken,
com as noites de rumor, com o encontro.
with the rumored nights, with the rendezvous.
Eu nunca achei que os sussurros fossem verdadeiros até agora...
I never thought the whispers were true 'til now...

Eu vi coisas que eu nao devia esta noite, esta noite.
I saw things that I shouldn't tonight, tonight.
Agora eu sei o que eu nao poderia saber,
I know now what I couldn't,
Eu fui muito longe pra voltar
I've gone too far to turn it back
Eu fui muito longe pra voltar.
I've gone too far to turn it back

Sem convite, ninguém sabe
Uninvited, no one knows
O quanto eu me preocupo, o quão má voce é,
how much I care, how bad you are,
Quão bom seríamos, mas você nao vai me deixar entrar
How good we'd be, but you won't let me in
Boa noite, estou indo embora.
Goodnight I'm leaving.

I never heard the words that were spoken,
I never heard the words that were spoken,
with the rumored nights, with the rendezvous.
with the rumored nights, with the rendezvous.
I never thought the whispers were true 'til now...
I never thought the whispers were true 'til now...

Eu vi coisas que eu nao devia esta noite, esta noite.
I saw things that I shouldn't tonight, tonight.
Agora eu sei o que eu nao poderia saber,
I know now what I couldn't,
Eu fui muito longe pra voltar
I've gone too far to turn it back
Eu vi coisas que eu nao devia esta noite, esta noite.
I saw things that I shouldn't tonight, tonight.
Agora eu sei o que eu nao poderia saber,
I know now what I couldn't,
Eu fui muito longe pra voltar.
I've gone too far to turn it back

Eu te levei pra casa a maioria dos dias.
I walked you home most days.