I'm Yours Tonight

Hoje à noite eu sou seu

I'm Yours Tonight

Sempre sozinho até que eu te encontrei, e agora você sempre está lá
Forever alone until I found you, and now you're always there;
voz no ar, perfume em minhas roupas.
voice on the air, scent on my clothes.
Ah, mas quando o sol expor todos os meus demônios, você vai ficar ou fugir?
Oh, but when the sun exposes all my demons, will you stay or run away?

Eu vou ajudá-la a encontrar o caminho de cada momento que você está acordada.
I'll help you find your way every moment you're awake.
Você sabe que eu vou ficar, mesmo em seus sonhos
You know I'll stay, even in your dreams
Eu vou puxar as estrelas do céu para preencher o seu céu vazio
I'll pull the stars down from the heavens to fill your empty skies
Hoje à noite eu sou seu.
I'm yours tonight.
Onde quer que você vá, eles dizem que eu sou má notícia.
Wherever you go, they say I'm bad news.
Quando cada um concorda, sussurros começam soar como gritos.
When every one agrees, whispers start sounding like screams.
Ah, mas eu sei o que você quer dizer, antes das palavras escapar de seus dentes.
Oh, but i know what you want to say before the words escape your teeth.
Será que você confia em mim?
Will you trust in me?

Minhas boas intenções podem deixar os corações mais duros, as mais duras cicatrizes que você já viu.
My good intentions can leave the hardest hearts, the harshest scars you've ever seen.
Minhas impressões ruins elas me seguem, fazendo inimigos que eu não posso ver.
My bad impressions they follow me, making enemies that I can't see.

Sempre sozinho, até que eu te encontrei. Eu sei que você irá ficar. Você não vai fugir.
Forever alone, until I found you. I know that you'll stay. You won't run away.

Mesmo em seus sonhos, eu vou puxar as estrelas do céu para preencher o seu céu vazio.
Even in your dreams, I'll pull the stars down from the heavens to fill your empty skies.
Hoje à noite eu sou seu.
I'm yours tonight.