Down And Out

De Caído e Esquecido

Down And Out

Nos degraus e nas vielasOn doorsteps and in alleyways
Vejo esses idiotas desmaiadosI see these fools passed out
A qualquer hora do diaAt any time of the day
Caídos em uma cama de xixiCrashed out in a bed of piss
Garrafas vazias abraçadas em seus braços.Empty bottle cradled in their arms.

Então me digaSo tell me
De quem é a responsabilidade de cuidar dessas pessoas?Who's job is it to tend these few people?
De volta à autossuficiência e ao respeitoBack to self-sufficiency and respect
Eu viro a cabeça, isso me dá calafrios no coraçãoI turn my head it puts chills in my heart
Se eu te der algumas moedas pra aliviar minha menteIf I give you some change to clear my mind
Eu teria cumprido meu papel?Would I have played my part?
Tem um cara que tem um sonhoThere's a man who has a dream
Mas nunca parece realizá-loBut never seems to make it
Porque toda vez que ele consegue algo, alguém tenta tomar.'Cause everytime he gets some, someone tries to take it.

Uma segunda chance na vida, ninguém vai lhe darA second chance at life, no one will give him
Numa viela é onde ele tá vivendoIn an alley wat is where he's livin'
Você o vê ali, passa rindo e zombandoYou see him there you walk by laughing and smirking
Pensando consigo mesmo que é só culpa dele, ele não tá trabalhando.Thinking to yourself it's only his fault, he ain't working.

Isso pode ser verdade, mas é só metade da história, entãoThat might be true but it's only half the story so
Relaxe enquanto contamos a história dele.Kick back while we tell you his story.

Ele voltou da guerra, um veteranoHe came back from the war a veteran
A única coisa que aprendeu foi a matar e atirar.The only thing he learned to do was kill and shoot a gun.
Isso é útil quando você tá lutando uma guerraThat comes in handy when you're fighting a war
Mas quando você volta pra sociedade, precisa de muito mais.But when you came back to society you need much more.
Então tudo que ele tinha era terror na menteSo all he had was terror in his mind
Sem habilidades pra um emprego, então um trabalho não conseguia achar.No job skills so a job he couldn't find.
A única coisa que tinha eram memóriasThe only thing he had was memories
De seus amigos sendo mortos e de bebês chorando e morrendo.Of his friends being killed and crying and dying babies.

Então ele agarrou uma garrafa pra escaparSo he grabbled bottle for an escape
De todo o tormento mental que a guerra causou.From all the mental torment that the war had made.
Agora você o chama de vagabundo porque ele não consegue nadaNow you're calling him a bum 'cause he can't get none
Enquanto você tá em casa, sem querer fazer nada.While you're sitting at home not willing to get some.

Compartilhar e se importar é o que ele precisa agoraSharing and caring is what he needs now
Um apoio pra sua moral, uma ajuda pro seu ego.Some support for his marals, some help for his ego.
Pra que ele possa chegar ao topo onde todo homem podeSo he can go to the top where every man can
E tudo que ele realmente precisa é de uma mão amiga.And all he really needs is a helping hand.

Então me digaSo tell me
De quem é a responsabilidade de cuidar dessas pessoas?Who's job is it to tend these few people?
De volta à autossuficiência e ao respeitoBack to self-sufficiency and respect
Eu viro a cabeça, isso me dá calafrios no coraçãoI turn my head it puts chills in my heart
Se eu te der algumas moedas pra aliviar minha menteIf I give you some change to clear my mind
Eu teria cumprido meu papel?Would I have played my part?

Frio, escuro e solitárioCold dark and lonely
Quebrado e abusadoBroken and abused
Sem-teto, faminto e odiadoHomeless hungry and hated
EsquecidoForgotten
Só lembrado nas ruasOnly remembered on the streets
E eles estão caídos, caídos e esquecidos.And they're down, down and out.