Grandma’s Hands

Mãos da vovó

Grandma’s Hands

Hey nana hey nana hey naHey nana hey nana hey na
Hey nana hey nana hey naHey nana hey nana hey na
Mãos da vovóGrandma’s hands
Bater palmas na igreja no domingo de manhãClapped in church on Sunday morning

Mãos da vovóGrandma’s hands
Tocou um pandeiro tão bemPlayed a tambourine so well
Mãos da vovóGrandma’s hands
Usado para emitir um avisoUsed to issue out a warning

Ela dizia, baby, não corra tão rápidoShe’d say, baby don’t you run so fast
Pode cair em um pedaço de vidroMight fall on a piece of glass
Pode haver cobras naquela gramaMight be snakes there in that grass
Mãos da vovóGrandma’s hands
Mãos da vovóGrandma’s hands

Acalmou uma mãe solteira localSoothed a local unwed mother
Mãos da vovóGrandma’s hands
Costumava doer às vezes e incharUsed to ache sometimes and swell
Mãos da vovóGrandma’s hands
Costumava levantar o rosto e dizer a elaUsed to lift her face and tell her
Ela dizia, baby, vovó entendeShe’d say, baby, Grandma understands
Que você realmente ama aquele homemThat you really love that man
Coloque-se nas mãos do Bom DeusPut yourself in the Good Lord’s hands

Mãos da vovóGrandma’s hands
Hey nana hey nana hey naHey nana hey nana hey na
Hey nana hey nana hey naHey nana hey nana hey na
Ela tinha classe e estiloShe had class and style

Ela tinha conhecimento por milhaShe had knowledge by the mile
Iluminou o mundo com seu sorrisoLit the world up with her smile
Mas muito discreto no perfilBut very low-key on the profile
Ela disse que contar histórias é um nãoShe said, tellin’ tales is a no
Deixe-me dizer como vaiLet me tell you how it goes

Pure é a palavraPure’s the word
Servir é o verboServe’s the verb
O amor é a cura tãoLove is the cure so
Viva o que aprendeuLive what you learn

Hey nana hey nana hey naHey nana hey nana hey na
Hey nana hey nana hey naHey nana hey nana hey na
Mãos da vovóGrandma’s hands
Costumava me dar um pedaço de doceUsed to hand me piece of candy
Mãos da vovóGrandma’s hands
Me pegou cada vez que eu caíPicked me up each time I fell

Mãos da vovóGrandma’s hands
Rapaz, eles realmente vieram a calharBoy, they really came in handy
Ela dizia: mamãe, não chicoteie essa criançaShe’d say, mama don’t you whip that child
O que você quer bater nela?What you want to spank her for?
Ela não deixou cair nenhum caroço de maçãShe didn’t drop no apple core

Mas eu não tenho mais a vovóBut I don’t have Grandma anymore
Se eu for para o céu, procurareiIf I get to heaven I’ll look for
Mãos da vovóGrandma’s hands

Hey nana hey nana hey naHey nana hey nana hey na
Hey nana hey nana hey naHey nana hey nana hey na
Hey nana hey nana hey naHey nana hey nana hey na
Hey nana hey nana hey naHey nana hey nana hey na