The Pride Of The Echelon

O Orgulho do Echelon

The Pride Of The Echelon

Olá vampiro, onde você andou,Hello vampire where've you been,
Você parece que já teve noites melhores.You look like you've seen better evenings.
Seus dentes caíram,Your teeth fell out,
Você tá preso na pele,You're stuck on skin,
Não sinto ameaça na sua respiração.I get no threat behind your breathing.

A voz de papel ainda soa como se você tivesse gritado até ficar roxo,Paper voice still sounding like you've screamed it black and blue,
Então, se você tá jogando suas moedas na fonte,So if you're throwing your coins in the fountain,
Guarde uma grana ou duas,Save a buck or two,

Pra mim e pra você,For me and you,
Aqueles que nunca contaram com a gente.The ones they never counted on.
Eu e você,Me and you,
Do parquinho até o caixão.From the sandbox to the grave.
Eu e você,Me and you,
O orgulho do echelon.The pride of the echelon.
É, eu juro que vamos sair dessa um dia.Yeah I swear we'll make it out somday.
Eu e você,Me and you,
O orgulho de tudo que eles jogaram fora.The pride of all they threw away.

Os mensageiros nunca vão chegar na sua porta,The messengers won't ever reach your door,
Se não tiver ninguém pra recebê-los.If there's no one there to greet them.
E as vagalumes não ficam mais acordadas até tarde,And fireflies they don't stay out late no more,
Porque os beija-flores vão comê-las.Because the hummingbirds will eat them.
Então me mantenha seguro no seu bolso como um canguru,So keep me safe in your pocket like a kangaroo,
E eu vou te manter no fundo dos meus pensamentos como uma conta que tá atrasada há seis meses,And I will keep you in the back of my thoughts like a bill that's six months overdue,
Porque a noite,'Cause the night,
Não cai rápido o suficiente pra cobrir esse azul.It don't fall fast enough to cover up this blue.
E se eu contar essa história por tempo suficiente, você acha que pode se tornar real?And if I tell this story long enough do you think it might come true.

Pra mim e pra você,For me and you,
Aqueles que nunca contaram com a gente.The ones they never counted on.
Eu e você,Me and you,
Do parquinho até o caixão.From the sandbox to the grave.
Eu e você,Me and you,
O orgulho do echelon.The pride of the echelon.
É, eu juro, eu juro que vamos sair dessa um dia.Yeah I swear, I swear we'll make it out someday.
Eu e você,Me and you,
O orgulho de tudo que eles jogaram fora.The pride of all they threw away.

Então eu admito - não consigo fazer isso sozinho.So I admidt it - I can't make it on my own.
Com um passado manchado,With a checkered past,
Uma casa de vidro, e ainda tô jogando pedras.A house of glass, and I'm still throwing stones.
Mas as luzes da cidade não podem brilhar só com amor e amor sozinho.But the city lights they can't stay alight on love and love alone.
Se queimarmos o mapa e começarmos essa jornada de novo...It we burn the map and start that journey over...
A gente pode até chegar em casa,We just might make it home,
A gente pode até chegar em casa,We just might make it home,
A gente pode até chegar em casa.We just might make it home