When You're An Addams

Quando Você É Um Addams

When You're An Addams

[Gomez]
[Gomez]
Ah, o intoxicante feitiço do cemitério
Ah, the intoxicating spell of the graveyard
Uma vez por ano, quando a última folha de outono cai
Once a year when the last leaf of autumn falls
nos reunimos para homenagear o grande ciclo da vida e da morte
We gather to honor the great cycle of life and death
Venham, todos os membros do nosso clã, vivos, mortos
Come, every member of our clan, living, dead
E indecisos
And undecided
E vamos celebrar o que é ser um Addams
And let us celebrate what is to be an Addams

[Gomez]
[Gomez]
Quando você é um Addams
When you're an Addams
Você precisa de um pouco de luz da lua
You need to have a little moonlight
Quando você é um Addams
When you're an Addams
Você precisa sentir um pequeno calafrio
You need to feel a little chill
Você tem que ver o mundo em tons de cinza
You have to see the world in shades of gray
Você tem que colocar veneno no seu dia
You have to put some poison in your day

[Morticia]
[Morticia]
Esse é o jeito
That's the the way

[Gomez e Morticia]
[Gomez and Morticia]
Quando você é um Addams
When you're an Addams

[Gomez]
[Gomez]
Você precisa ter um senso de humor
You need to have a sense of humor

[Gomez e Morticia]
[Gomez and Morticia]
Quando você é um Addams
When you're an Addams

[Morticia]
[Morticia]
Você precisa ter um gosto para a morte
You need to have a taste for death

[Gomez e Morticia]
[Gomez and Morticia]
Quem se preocupa com o mundo exterior
Who cares about the world outside
E o que querem de você?
And what it wants from you?
Quando você é um Addams
When you're and Addams
Você faz o que um Addams sempre faz!
You do what Addams always do!

[Família Addams]
[Addams Family]
Quando você é um Addams
When you're an Addams

[Gomez]
[Gomez]
Você tem que ter muita paixão
You gotta have a lotta passion

[Família Addams]
[Addams Family]
Quando você é um Addams
When you're an Addams

[Morticia]
[Morticia]
Você precisa realmente amar sua esposa
You need to really love your wife

[Gomez]
[Gomez]
Várias vezes ao dia
Several times a day!

[Família Addams]
[Addams Family]
Você fica feliz quando seus dedos estão na lama
You're happy when your toes are in the mud

[Fester e Vovó]
[Fester and Grandma]
Você sorri um pouco no momento que você cheira sangue
You smile a bit the moment you smell blood
Aa-ooh!
Aa-ooh!

[Família Addams]
[Addams Family]
Quando você é um Addams
When you're an Addams

[Vandinha]
[Wednesday]
Você precisa pegar um arco e flecha
You need to grab a bow and arrow

[Família Addams]
[Addams Family]
Quando você é um Addams
When you're an Addams

[Feioso]
[Pugsley]
Você precisa de um momento pra explodir
You need a moment to explode

[Vovó]
[Grandma]
Basta derramar uma poção
Just pour a potion

[Fester]
[Fester]
Acione o interruptor
Flip the switch

[Fester, Vovó, Vandinha e Feioso]
[Fester, Grandma, Wednesday and Pugsley]
E espere até as coisas ficarem quentes
And wait till things get hot

[Família Addams]
[Addams Family]
Quando você é um Addams
When you're an Addams
Você realmente precisa mexer o caldeirão
You have to really stir the pot

[Fester]
[Fester]
Portanto matenha a luz do sol
So keep your sunshine
E mantenha sua alegria
And keep your glee

[Gomez]
[Gomez]
Música country e Tennessee
Country music and Tennessee

[Vandinha]
[Wednesday]
Mantenha sua risada
Keep you laughter

[Vovó]
[Grandma]
E MTV
And MTV

[Família Addams]
[Addams Family]
E tudo vai ficar bem
And all will be all right
Nos dê sombras e nos dê tristeza
Give us shadows and give us gloom
Vidro quebrado em um quarto de motel
Broken glass in a motel room
Algo divertido que todos nós podemos desenterrar
Something fun we can all exhume
E dê tudo esta noite!
And give it all tonight!

[Gomez]
[Gomez]
E nesta noite especial
And on this special night
Sob a nossa árvore de família
Beneath our Family Tree
Convocamos nossos antepassados ​​queridos
We summon our beloved Ancestors

[Ancestrais]
[Ancestors]
Um despedaçado
One torn asunder
Sete palmos abaixo
Down six feet under
Nós começamos a reunir aqui
We get to gather here

[Ancestral Masculino Um]
[Male Ancestor One]
Morto para sempre
Dead for forever

[Ancestral Masculino Dois]
[Male Ancestor Two]
Sangrando de qualquer lugar
Bled from whatever

[Ancestrais Masculino Um e Dois]
[Male Ancestors One and Two]
Agora chamado pra reaparecer
Called now to reappear

[Ancestral Masculino Três e Ancestral Feminina Um]
[Male Ancestor Three and Female Ancestor One]
Cada cadaver
Every cadaver
Começa a palestra
Start the palaver
Um Addams por ano
Once in an Addams year

[Ancestrais]
[Ancestors]
Segure sua decomposição
Hold your decaying
Ouça o que estamos dizendo
Hear what we're saying
Agora é a vez de dar alegria
Time now to give a cheer

[Gomez]
[Gomez]
Linha de dança!
Line Dance!
Salto do coelho!
Bunny Hop!
Faça o twist!
Do the Twist!
Morto-vivo!
Rigor Mortis!

[Todos]
[All]
Quando você é um Addams
When you're an Addams

[Ancestrais Masculino]
[Male Ancestors]
É isso mesmo!
That's right!

[Todos]
[All]
Você tem um dever muito especial
You have a very special duty

[Todos]
[All]
Quando você é um Addams
When you're an Addams

[Todos]
[All]
Você está obrigado ao clã
You're obligated to the clan

[Todos]
[All]
É a família primeiro e família por último
It's family first and family last
E a família pouco a pouco
And family by and by
Quando você é um Addams
When you're an Addams
As respostas padrão não se aplicam
The standard answers don't apply
Quando você é um Addams
When you're and Addams
Você faz o que um Addams faz ou-
You do what Addams do or-

[Tropeço]
[Lurch]
Ughh
Ughh

[Todos]
[All]
Morre!
Die!