Starry night (별이 내려오는 밤)

Noite Estrelada

Starry night (별이 내려오는 밤)

Na noite em que as estrelas caem
별이 내려오는 밤
byeori naeryeooneun bam
Meu mundo tranquilo
고요한 나의 세상
goyohan naui sesang
Esta noite é solitária e melancólica
이 밤은 외롭고 쓸쓸해
i bameun oeropgo sseulsseulhae
Meu coração agitado
일렁이는 마음
illeong-ineun ma-eum
Brilha diante dos meus olhos
눈앞에 아른거려
nunape areun-georyeo
Por que continuo pensando em você?
왜 자꾸만 네 생각이 날까
wae jakkuman ne saenggagi nalkka

No dia em que te vi pela primeira vez
처음 너를 보던 날
cheoeum neoreul bodeon nal
Na verdade, fiquei um pouco assustado
사실 조금 겁이 났어
sasil jogeum geobi nasseo
Com medo de me machucar de novo
또 상처 입게 될까 봐
tto sangcheo ipge doelkka bwa
Mas quando abro os olhos, só vejo você
근데 눈을 뜨면 너만 보이고
geunde nuneul tteumyeon neoman boigo
Você me fez sentir pela primeira vez
처음 느끼는 사랑이란 감정을
cheoeum neukkineun sarang-iran gamjeong-eul
O que é o amor
너는 알게 해줬어
neoneun alge haejwosseo

Muito obrigado por ter conhecido você
참 고마워 너라는 사람을 난 만나서
cham gomawo neoraneun sarameul nan mannaseo
Os dias difíceis agora brilham por sua causa
고단했던 하루가 이제 너로 인해 빛나
godanhaetdeon haruga ije neoro inhae binna
Meu mundo se enche assim
내 세상이 이렇게 물들어
nae sesang-i ireoke muldeureo
Com você em um canto do meu coração
나의 마음 한편에 그런 너를 머금은 채로
naui ma-eum hanpyeone geureon neoreul meogeumeun chaero
Eu só espero por você
기다리고만 있어
gidarigoman isseo

Será que foi um sonho longo?
긴 꿈이었을까
gin kkumieosseulkka
O tempo que passei contigo
너와 함께였던 시간
neowa hamkkeyeotdeon sigan
É uma lembrança preciosa para mim
그건 나에겐 소중한 기억
geugeon na-egen sojunghan gieok
Tão clara como se fosse um sonho
꿈이라도 좋을 만큼 선명해
kkumirado joeul mankeum seonmyeonghae
Mesmo agora, se você corresse até mim
지금이라도 달려와서
jigeumirado dallyeowaseo
E me abraçasse bem forte, seria maravilhoso
나를 꼭 안아줬으면 좋겠어
nareul kkok anajwosseumyeon jokesseo

Muito obrigado por ter conhecido você
참 고마워 너라는 사람을 난 만나서
cham gomawo neoraneun sarameul nan mannaseo
Os dias solitários mudaram por sua causa
혼자였던 하루가 너로 인해 달라졌어
honjayeotdeon haruga neoro inhae dallajyeosseo
Meu mundo se encheu de você
내 세상은 너로 다 물들어
nae sesang-eun neoro da muldeureo
Com você em um canto do meu coração
나의 마음 한편엔 그런 너를 못 잊은 채로
naui ma-eum hanpyeonen geureon neoreul mot ijeun chaero
Eu continuo esperando
기다리고만 있잖아
gidarigoman itjana

Depois que esta noite distante passar, quero te abraçar completamente
아득한 이 밤 지나 너를 가득 안고 싶어
adeukan i bam jina neoreul gadeuk an-go sipeo
Eu gosto de você, quero te dar todo esse sentimento
널 좋아해 이 맘을 다 주고 싶어
neol joahae i mameul da jugo sipeo
Talvez você nunca mais volte para mim
어쩌면 나에게 다신 오지 않을 것 같아
eojjeomyeon na-ege dasin oji aneul geot gata
Acho que estou te amando
널 사랑하고 있나 봐
neol saranghago inna bwa

Na noite em que as estrelas caem
별이 내려오는 밤
byeori naeryeooneun bam
Esta noite é preenchida por você
이 밤을 너로 물들여
i bameul neoro muldeuryeo