New Day Dawning

Um Novo Dia Surgindo

New Day Dawning

A gente diz pra não mostrar suas armas, se você não pretende lutarWe say don't show your guns, if you don't intend to fight
A gente diz pra não dormir o dia todo, se não consegue ficar acordado à noiteWe say don't sleep all day, if you can't keep awake at night
Não estrague tudo. Não seja um herói.Don't screw it up. Don't be a hero.
Porque a gente não precisa deles.'Cause we don't need them.
Seja uma pantera ou um poeta.Be a panther or a poet.
Alguém pra acender o farol.Someone to light the beacon.

E eu me pergunto, será que um novo dia está surgindo?And I wonder, is a new day dawning?
E eu me pergunto, será que está logo ali na esquina?And I wonder, is it around the corner?
Eu me pergunto, os homens de luta ainda são homens de luta?I wonder, are the fighting men still fighting men?
Eles continuam e continuam e continuam?Do they go on and on and on?

Prepare-se pra perder.Prepare to lose.
Prepare-se pra endurecer diante da angústia.Prepare to harden to distress.
Esse não é seu sistema.This ain't your system.
Você é só um negócio de segunda geração.You're just second-generation business.
Então não estrague tudo. Não seja um herói.So don't screw it up. Don't be a hero.
Porque a gente não precisa deles.'Cause we don't need them.
Sem imunidade política.No political immunity.
Pra salvar sua posição.To save your position.

E eu me pergunto, será que um novo dia está surgindo?And I wonder, is a new day dawning?
E eu me pergunto, será que está logo ali na esquina?And I wonder, is it around the corner?
Eu me pergunto, os homens de luta ainda são homens de luta?I wonder, are the fighting men still fighting men?
Eles continuam e continuam e continuam?Do they go on and on and on?

Você não pode relaxar, só porque está socialmente seguro.You can't relax, just 'cause you're socially secure.
Se você esqueceu pelo que está lutando.If you've forgot what you're fighting for.
Nós poderíamos fazer a diferença.We could effect a cause.
Então não estrague tudo. Não seja um herói.So don't screw it up. Don't be a hero.
Porque a gente não precisa deles.'Cause we don't need them.
A frustração é uma velocidade do povo e eles deixam isso guiá-los.Frustration is a speed of the people and they let it lead them.