You Ain't My Friend

Você Não É Meu Amigo

You Ain't My Friend

[Afroman falando][Afroman talking]
Quando você nasce nesse mundoWhen you born in this world
Você encontra essas pessoas com quem cresce por acasoYou get these people that you coincidently grow up with
E cria essa ilusão de amizadeAnd you get this illusion of friendship
Sabe do que eu tô falando, manoYou know what I'm saying man
Mas conforme você vai envelhecendoBut as you get older
Você percebe, percebe que as pessoas tentam se aproveitar de vocêYou notice, you notice people trying to take advantage of you
Você nota que as pessoas tentam te manipularYou notice people trying to like manipulate you
Então, de repente, meu chapaThen all of the sudden homeboy
Cai a fichaIt hits you
E você percebeAnd you realize
Que não tem amigos, porqueYou ain't got no friends cuz

Tem que se cuidarGotta get on down
Tem que se cuidarGotta get on down
Tem que se cuidarGotta get on down
Tem que se cuidarGotta get on down
Tem que se cuidarGotta get on down
Sabe que eu tenho que me cuidarYou know I gotta get on down
Tenho que ficar espertoGotta watch my back
Tenho que ficar espertoGotta watch my back
Porque posso ser roubadoCause I might get jacked
Tenho que pegar minha armaGotta pack my gun
Levar uma surra não é nada divertidoGettin beat up ain't no fun
É, bebê, bebêYeah baby baby
Ah é, ah é, ah éAw yeah aw yeah aw yeah

[Refrão][Chorus]
A gente não se encontra maisWe don't kick it no more
Você não é meu amigoYou ain't my friend
Você precisa me devolver a granaYou need to pay me back my ends
Porque você não é meu amigoCause you ain't my friend
Para de beber meu ginStop drinkin my gin
Você não é meu amigo, você não é meu amigo, você não é meu amigoYou ain't my friend, you ain't my friend, you ain't my friend
Você tá pegando meu dinheiroYou be pinchin my sack
Porque você não é meu amigoCause you ain't my friend
Fala mal pelas minhas costasTalkin all behind my back
Porque você não é meu amigoCause you ain't my friend
Yo, mano, tá tudo certoYo man it's all good
Mas você não é meu amigoBut you ain't my friend
Porque somos do mesmo lugarCuz we from the same hood
Mas você não é meu amigoBut you ain't my friend
Deixando droga no meu quintalDroppin dope in my yard
Você não é meu amigoYou ain't my friend
Tentando dar em cima da minha minaTryin to scope out my broad
Porque você não é meu amigoCause you ain't my friend
Nunca me visita na cadeiaNever visit me in jail
Você não é meu amigoYou ain't my friend
Nunca paga minha fiançaNever post my bail
Porque você não é meu amigoCause you ain't my friend

Quando se trata de amigos, eu não tenho nenhumWhen it comes to friends I ain't got none
Tudo que eu tenho é uma espingarda de dois canosAll I got is a double barrel shotgun
Não suporto um cara inútil que não tem planoI can't stand a useless man that has no plan
Me olhando com a mão vaziaLookin at me with an empty hand
Você sempre fala, mas nunca escutaYou always talkin but you never listen
Quando você anda no meu carro, os CDs somemWhen you ride in my car CDs come up missin
E isso é estranhoAnd that's strange
Droga, o que aconteceu com meu trocado?Damn, what happened to my loose change
Se eu lembro bem, você tava quebradoIf I remember correctly, you was flat broke
Agora tá comendo salgadinho e bebendo refrigeranteNow you eatin on chips and drinkin on a soda loc
Me olhando e sorrindoLookin at me smilin
Mas eu preciso de gasolina e meu estômago tá roncandoBut yo I need some gas and my stomach is growlin
Os idiotas sempre agem como se fossem meus parceirosFools always act like they down with me
Mas nunca querem sair da cidade comigoBut they never wanna go outta town with me
Trocar quatro ou cinco quilos comigoFlip about four or five pounds with me
Pegar um motel e dormir no chão comigoGet a motel sleep on the ground with me
Mas quando eu volto com a grana empilhadaBut when I get back with my money stacked
Todos os amigos começam a implorar e falar besteiraAll the homies start beggin and talkin smack
Tentando bolar um plano pra grana que eu tenhoTryin to scheme and plot on the cash I got
Então, vai lá e someA cuz go head and shake the spot

[Refrão][Chorus]

Eu costumava ser membro de uma gangueI used to be a gang member
Agora sou um gangsterNow I'ma gangsta
Não confio em ele, ela, ele ou elaI don't trust he she him nor her
Não há honra entre ladrõesThere's no honor among thieves
Todo mundo tem truques na mangaEverybody got tricks up they sleeves
Você diz que é meu amigo, mas isso é só barulhoYou say you my friend but that's a bunch of noise
Eu parei de sair com meus parceirosI stopped kickin back with my homeboys
Aquele mesmo filho da puta que te cumprimentaThat same mother fucker that's shakin ya hand
É o primeiro a delatar pro policialBe the first one to rat to the police man
Justo quando você acha que encontrou um camaradaJust when you think you've found a buddy
Fica bêbado e seu amigo começa a agir de forma estranhaGet drunk and your buddy start actin nutty
Agora, não é essa uma aventura incrível?Now isn't this an excellent adventure
Ele virou contra você como um DobermanHe turned on you like a Doberman pincher
Louco, como pareceCrazy, as it seems
Afroman tem um milhão de sonhosAfroman gotta million dreams
Não posso ficar com vocês e beber álcoolI can't hang with ya'll and drink alcohol
Me meter em briga por nadaGet into a brawl over nothing at all
Eu tenho planos, mas você não acredita nelesI got plans but you don't believe em
Ficando perto de você, nunca vou realizá-losHangin round you I'll never achieve em

Ah é, ah é, ah éAw yeah, aw yeah, aw yeah
A, isso é pra todos os solitários por aíA, this one for all the loners out there
Eu não tenho famíliaI ain't got no family
Eu não tenho amigosI ain't got no friends
A única coisa que eu tenhoOnly thing that I have
É uma garrafa grande de ginIs a big fat bottle of gin
Me faz sentir bemMake me feel all right
Me faz sentir bemMake me feel all right
Me acalma até eu ficar satisfeitoSoothe me till i'm satisfied
É, me faz sentir bemYeah make me feel all right
Eu tenho o blues do gangsterI got the gangsta blues
É, tenho o blues do gangsterYeah got the gangsta blues
Sapatos Stacy AdamsStacy Adams shoes
Com o blues do gangsterWith the gangsta blues
Faz o crip walkDo the crip walk
Faz o crip walkDo the crip walk
Todo mundo, faz o crip walkA everybody, do the crip walk
Ah, cuz, faz o crip walkA cuz, do the crip walk
Faz o crip walkDo the crip walk
Faz o crip walkDo the crip walk
Ninguém me ama, exceto minha mãeNobody loves me but my mama
E eu acho que ela também tá mentindoAnd I think she's lying too
Eu nunca poderia ser seu amigo, meu chapaI could never be your friend homeboy
E não tô tentandoAnd I ain't trying to
As mulheres não suportamWomen can't stand
AfromanAfroman
Os policiais não suportamCops can't stand
AfromanAfroman
Minha esposa não suportaMy wife can't stand
AfromanAfroman
Meus filhos não suportamMy kids can't stand
AfromanAfroman
Minha mãe não suportaMy mama can't stand
AfromanAfroman
Meu pai não suportaMy daddy can't stand
AfromanAfroman
Porque eu sou um gangster, bebêCause I'ma gangsta baby
Eu sou um gangster, bebêI'ma gangsta baby
Eu sou um hustler, docI'ma hustler sug
Eu sou um hustler, docI'ma hustler sug
Não tenho empregoAin't got no job
Não tenho amigosAin't got no friends
Mas o que você precisarBut whatever you need
Bebê, eu vou conseguirBaby I'm gonna get
Porque eu sou um hustler, bebêCause I'ma hustler baby
Eu deixei meu recadoI made my point
Então passa o baseadoSo pass the joint
Posso conseguir um isqueiro?Can I get a light
Isso tá tranquiloThat's all right