Ghetto Memories

Memórias do Gueto

Ghetto Memories

[Afroman falando][Afroman talking]
Tenho que fazer uma música pro guetoGotta do one song for the hood
Isso vai pra todos os meus manosThis going out to all my homeboys
Sabe como éYa know what I' saying
Todos os meus manos que tão na boaAll my balling homeboys
Sabe como éYa know what I' saying
Lá nas montanhas (memórias do gueto)Up in the hills (ghetto memories)
Andando de Ferrari, Rolls RoyceRiding Ferraris, Rolls Royces
Sabe, tudo indo bemYou know, doing good
É solitário no topoIt's lonely at the top
E se você começar a pensar, hehAnd if you get to thinking, heh
Você vai ter aquelas (memórias do gueto)You get those (ghetto memories)

[Afroman cantando][Afroman singing]
Memórias, do guetoMemories, of the ghetto
Ficando bêbado, ficando chapado, ficando doidão (memórias do gueto)Getting drunk, getting high, getting faded (ghetto memories)
Memórias, do guetoMemories, of the ghetto
Ganhando grana, pegando mulher e encarcerado (memórias do gueto)Getting paid, getting laid and incarcerated (ghetto memories)

[Afroman rapping][Afroman rapping]
Eu saio do meu carro e ando, irmãoI hop out my car and stroll brotha
Afroman, jovem alma, irmãoAfroman, young soul brotha
Noite adentro, casa de crack bem no guetoLate night crack house deep off in the hood
A gente fica do lado de fora porque o clima tá bomWe kick it outside cause the weather feel good
Som bombando na sala de estarStereo bumping in the living room
Música soul clássica com um boom tranquilo (boom)Classic soul music with the peaceful boom (boom)
Colt 45 me deixa no climaColt 45 got your boy on buzz
Mas não vou pra casa, vou ficar aqui (ficar aqui)But I ain't going home, I' post in cuz (post in cuz)
Toma mais um gole, dá mais uma tragadaTake another swig, take another hit
Falo com meu mano sobre umas paradas profundasTalk to my man about some real deep shit
Os viciados andando pra cima e pra baixo na rua (ba-kaa!)Cluck heads walking up and down the block (ba-kaa!)
Parando de lado e vendendo a pedraPulling to the side and selling the rock
A rua fica devagar quase quatro horasThe block get slow about a quarter to four
A luz da polícia brilha e eles revistam de novoSpotlight po-po gets searched once more
Eles me revistam de leste, oeste, norte e sulThey searched me from the east, west, north and south
Eu relaxo porque tô com a cocaína na bocaI relaxed cause I got the cocaine in my mouth
Eles tiram as algemas e a gente é liberadoThey take the handcuffs off and we get released
Pulo no Cadillac e digo pros meus manos 'valeu'Hop in the Cadillac and tell my homeboys 'peace'
Noventa e dois, Fleetwood GroveNineteen ninety-two Fleetwood Grove
Rodas Dayton douradas e cromadas, voltando pra casa (memórias)Daytons gold in chrome on my way back home (memories)

[Afroman cantando][Afroman singing]
Memórias, do guetoMemories, of the ghetto
Ficando bêbado, ficando chapado, ficando doidão (memórias do gueto)Getting drunk, getting high, getting faded (ghetto memories)
Memórias, do guetoMemories, of the ghetto
Ganhando grana, pegando mulher e encarcerado (memórias do gueto)Getting paid, getting laid and incarcerated (ghetto memories)

[Afroman rapping][Afroman rapping]
Meu sistema tá bom no meu FleetwoodMy system be good off in my Fleetwood
Batendo no meu Caddy como os cops em CincinnatiBeating in my Caddy like cops in Cincinnati
No sinal vermelho, eu paro e ficoAt the red light, I stop and stall
Olho pra loja de bebidas e vejo meu nome na paredeLook at the liquor store and see my name on the wall
As garotas na esquina tentando fazer uma vendaHookers on the corner tryna make a sale
Irmãos de algemas indo pra cadeiaBrothas in handcuffs going to jail
O sinal fica verde e eu começo a sairThe light turn green and I starts to bail
Dando uma cochilada porque tô bêbado, chapado, sonolento pra carambaDosing off cause I' drunk, high, sleepy as hell
E enquanto eu ando, não consigo esconderAnd as I ride, I just can't hide
Meu orgulho, por onde eu moroMy sense of pride, for where I reside
Tô orgulhoso do gueto, orgulhoso de sobreviver no guetoI' proud of the ghetto, proud to survive the ghetto
Sabe, ficar vivo no guetoYou know, stay alive in the ghetto
Beber Colt 45 no guetoDrink Colt 45 in the ghetto
Lutar e batalhar pra sair do guetoStruggle and strive to get out the ghetto
Eu saí do guetoI' out the ghetto
Mas o gueto tá dentro de mimBut the ghetto is inside me
Memórias do guetoGhetto memories

[Afroman cantando][Afroman singing]
Memórias (baby), do guetoMemories (baby), of the ghetto
Ficando bêbado, ficando chapado, ficando doidão (memórias do gueto)Getting drunk, getting high, getting faded (ghetto memories)
Memórias, do guetoMemories, of the ghetto
Ganhando grana, pegando mulher e encarcerado (memórias do gueto)Getting paid, getting laid and incarcerated (ghetto memories)
Memórias, do guetoMemories, of the ghetto
Ficando bêbado, ficando chapado, ficando doidão (memórias do gueto)Getting drunk, getting high, getting faded (ghetto memories)
Memórias, do guetoMemories, of the ghetto
Ganhando grana, pegando mulher e encarcerado (memórias do gueto)Getting paid, getting laid and incarcerated (ghetto memories)