Elephant & Castle

Elefante & Castelo

Elephant & Castle

Ao redor da cama, latas vaziasAround the bed frame hollow cans
e anéis de xícaras de café enfeitam as páginas na mesaand rings from coffee cups line the pages on the desk
segunda-feira passada, lamentando o solmonday spent mourning the sun
enquanto o gosto ainda persiste de algo perdido pelo caminhowhile taste still lingers from something lost along the way

e você é o piorand you're the worst
no que você mais amaat what you love the best
e até agora:and up till now:
um experimentoan experiment

ao redor da escada, poças de sangue secoaround the staircase pools of dried blood
cantando você para dormirsinging you to sleep
a louça vai saber se virar sozinhathe dishes will know to do themselves
não consigo lembrar dos lugares, mas me recordo do nomeI can't remember places but I do recall the name
de algo perdido pelo caminhoof something lost along the way

e costumávamos saber para onde iríamos quando partíssemosand we used to know where we all would go when where gone
e sussurros de dúvida que escapavam da nossa boca voltavam pra casaand whispers of doubt that escaped our mouth carried home
e enquanto a noite mantinha nossos pais na cama, queimamos nova york até o chãoand as the night kept our parents in bed we burned new york to the ground
e costumávamos saber para onde iríamos quando partíssemos.and we used to know where we all would go when were gone.