Thank You, Pain

Obrigada, Dor

Thank You, Pain

Então, humilde criminosa, por favor, diga-me, como você se declara?
So, lowly criminal, please, tell me, how do you plead?
Agora, ilustres juízes, senhoras, senhores do júri
Now, honorable judges, ladies, gentlemen of the jury
Por favor, permita-me apresentar meu caso
Please allow me to present my case
Ha! Que caso você pode apresentar
Ha! What case can you possibly present
Para arrancar um homem de sua família, fé e amigos? Defesa?
To rip a man from his family, faith, and friends? Defense?
Ouça antes de condenar, entenda
Listen before you convict, you see
Eu nunca tive a intenção de estragar nada
I never did intend to ruin anything

A intenção é a bandeira branca de uma consciência culpada contra o orgulho
Intent is a guilty conscience's white flag against pride
Então eu te considero culpada dos crimes
So I find you guilty of the crimes
Eu sei, embora eu não acredite
I know, although I don't believe
Não é só na minha vida após a morte que eu luto
It's not only my afterlife
Os recursos serão negados
I bereave appeals will be denied

O cumprimento do dever exige a aplicação das leis
The line of duty calls for enforcement of laws
Então você é nossa propriedade agora
So you're our property now
A inteligência falhou com você de alguma forma
Intelligence has failed you somehow
Oh, que pena você jogar este jogo
Oh, what a shame you play this game

Através dos sentidos, o que podemos explicar?
Through senses, what can we explain?
Nem alegria, nem culpa, nem dor
Not joy, not guilt, not pain
O amor é o mesmo?
Is love the same?
Este argumento sem sentido em vão corrói meu sentimento de vergonha
This senseless argument in vain erodes my sense of shame
Quem é o culpado?
Who's to blame?
Obrigada, dor (por aleijar meu corpo)
Thank you, pain (for crippling my body)
Deus abençoe o sofrimento
God bless suffering
Obrigada, dor (por libertar meu cérebro)
Thank you, pain (for freeing my brain)
Por me impedir de retornar à fonte novamente
For preventing me from returning to the source again

Que assim seja
So it shall be
Agora você vê o erro de seus caminhos?
Now do you see the error of your ways?
De ratos e homens você fala, de pé, mas você é fraca
Of rats and men you speak, standing up tall but you are weak
Uma ladra sorridente
A smiling thief

Somos todos assassinos, entende?
We are all murderers, you see?
Mas você deixou a química humana tabu cegar suas necessidades
But you let taboo human chemistry blind your needs
Viver é ganância
Live is greed
A lógica não vai ceder
Logic won't concede
Pense nas estatísticas que você alimenta
Think about the statistics you feed
Pense antes de implorar
Think before you plead

Através dos sentidos, o que podemos explicar?
Through senses, what can we explain?
Nem alegria, nem medo, nem dor
Not joy, not fear, not pain
O amor é o mesmo?
Is love the same?
Este argumento imprudente em vão corrói meu sentimento de vergonha
This reckless argument in vain erodes my sense of shame
Quem é o culpado?
Who's to blame?

Obrigada, dor (por aleijar meu corpo)
Thank you, pain (for crippling my body)
Deus abençoe o sofrimento
God bless suffering
Obrigada, dor (por libertar meu cérebro)
Thank you, pain (for freeing my brain)
Por me impedir de retornar à fonte novamente
For preventing me from returning to the source again