Chlorpromazine

Clorpromazina (*Clorpromazina é uma substância antipsicótica usada no tratamento de pacientes esquizofrênicos)

Chlorpromazine

Eu acordei com uma química complexa.
I awoke to a complex chemistry.
Então, eu fui a uma neuro-cirurgiã curiosa para ver o que ela podia ver.
So, I went to a neuro-surgeon inquisitively to see what she could see.
Mas ela só sabe o que a ela é ensinado
But she only knows what shes taught
Então virei-me para uma árvore para ver o que ela pensava.
so I turned to a tree to see what he thought.
E ela perguntou: quando será que um mais um é igual a três?
And he asked: when does three equal one plus one.
A resposta é o nascimento a criação da vida.
The answer is birth lifes creation.
De repente, as chamas correram ao passado. Verde virou preto, e a vida tornou-se cinzas.
Then suddenly flames rushed past. Green turned to black, and life turned to ash.

Porque eu acredito em tudo,
Because I believe in everything,
Eu estou convencida de nada.
Im convinced of nothing.
Unidos nós corremos divididos nós rastejamos.
United we ran divided we crawl.
É preciso um inimigo comum
It just takes a common enemy
Para fazer um amigo.
to make a friend.
Casar esperança e medo,
Marry hope and fear,
Inventar uma cor
invent a color

E assim, se foi tão rapidamente como veio.
And so, its gone as quickly as it came.
Marés em fúria galoparam adiante para apagar as chamas, e, assim, nasceu uma nuvem acima.
Raging tides galloped forth to extinguish the flames, and, thus, was born a cloud above.
Mas tudo se foi, e um mais um é igual um.
But all else was gone, and one plus one equaled one.

Porque eu acredito em tudo,
Because I believe in everything,
Eu estou convencida de nada.
Im convinced of nothing.
Unidos nós corremos dividido nós rastejamos.
United we ran divided we crawl.
É preciso um inimigo comum
It just takes a common enemy
Para fazer um amigo.
to make a friend.

Em harmonia com a gravidade
In harmony with gravity
Sempre trazem tudo para baixo
always bring everything down

Arranque sua língua-mãe
Tear out your mother tongue-
Incursão clorpromazina
chlorpromazine incursion-

A carne é alimento e osso é pedra.
Flesh is food and bone is stone.
Uma massa cinzenta revestida microfone para demônios interiores.
A grey matter case for inner demons microphones.
Campos de conchas que sorte em águas turvas.
Fields of shells that luck in murky waters.
Uma cama de pregos para dormir menos traumática.
A bed of nails for less traumatic slumber.

Lógica ensinou mas os cérebros são doces,
Logics taught but brains are sweet,
Nos serviu para alimentar nossos demônios interiores.
weve served ours up for the demons to feed.
Projeto repugnante apatia redefine a realidade.
Project loathsome apathy redefines reality.
Auto-vitimização paranoica em uma gaiola de pele, raiva
Paranoid self-victimization in a cage of skin rage
E falta de controle intimidante traz vida, uma vez brilhante, a pedra e gelo.
and intimidating lack of control bring a once bright life to stone and ice.