In Vertigo

Na Vertigem

In Vertigo

Um pouco grande e um pouco pequeno demais
A little too big and a little too small
O fato é que a vida não é de um tamanho único
The thing is that life isn't one size fits all
Então tome um gole e algumas mordidas
So take a sip and a couple of bites
E deite para banquetear-se com seus próprios olhos
And lay back to feast with your own eyes

(Abaixo, abaixo, abaixo da toca do coelho!)
(Down, down, down the rabbit hole!)

Acorde para ver o pequeno mundo a seus pés
Wake up to see the tiny world at your feet
Uma surpresa gigante, só sua para conhecer
A giant surprise, yours alone to meet
Não tem como subir, então não se afunde
There's no way up, so don't wallow in fear
Não há necessidade de se afogar em uma poça de suas próprias lágrimas
No need to drown in a pool of your own tears

(Abaixo, abaixo, abaixo da toca do coelho!)
(Down, down, down the rabbit hole!)

Abaixo! (Ela está caindo! Ela está caindo!)
Down! (She's falling! She's falling down!)

Como acabei aqui?
How did I wind up here?
Com essa multidão estranha?
With this strange crowd?
Quando meus pés atingirão o chão? (Ela está caindo! Ela está caindo!)
When will my feet hit the ground? (She's falling! She's falling down!)

Como acabei aqui?
How did I wind up here?
Nesta terra estranha
In this strange land
Quando vou encontrar!
When will I find!

E outra vez
Time and time again
Buscamos as respostas
We seek the answers
E outra vez
Time and time again
Não conseguimos questionar
We fail to question
E outra vez
Time and time again
Nós caímos, caímos, caímos
We go down, down, down

Agora vamos pular direto para o capítulo oito
Now let's just skip straight to chapter eight
Ela está cansada do seu chamado debate amigável
She's tired of your so-called friendly debate
Os enigmas e contos que você apresenta para apaziguar
The riddles and tales you present to appease
Não ajudará quando ela estiver de joelhos
Will be of no help when she's down to her knees

(Abaixo, abaixo, abaixo da toca do coelho!)
(Down, down, down the rabbit hole!)

Por tentativa e erro, é preciso aprender a aceitar
Through trial and error one must learn to accept
Mas esse não é o caso, aqui, somos ensinados a esquecer
But that's not the case, here, we're taught to forget
Não pense por um segundo que as regras estão mortas
Don't you think for a second that the rules are dead
O que é isso meu querido? Fora com sua cabeça!
What's that my dear? Off with her head!

(Abaixo, abaixo, abaixo da toca do coelho!)
(Down, down, down the rabbit hole!)

Abaixo! (Ela está caindo! Ela está caindo!)
Down! (She's falling! She's falling down!)

Como acabei aqui?
How did I wind up here?
Com essa multidão estranha?
With this strange crowd?
Quando meus pés atingirão o chão? (Ela está caindo! Ela está caindo!)
When will my feet hit the ground? (She's falling! She's falling down!)

Como acabei aqui?
How did I wind up here?
Nesta terra estranha
In this strange land
Quando vou encontrar!
When will I find!

Como chegamos aqui a um lugar onde as notas não soam?
How did we get here to a place where the notes don't sound?
Como chegamos aqui a um lugar que fica sozinho na multidão?
How did we get here to a place that stands alone in a crowd?
Me leve de volta àquele campo em que nunca estive
Take me back to that field that I've never been
Me leve de volta para o céu que eu nunca vi
Take me back to that sky that I've never seen
Como deixamos o som escapar?
How did we let the sound slip away?
Como deixamos o som escapar?
How did we let the sound slip away?