Does This Mean You're Moving On?
And the funny thing is, it has no end
I try to call you up, at two a.m.
In a crowded bar, your ringer tones
Grab my mind
I can see you through the phone
The phone, the phone
And I'm wide awake at home
At home, at home
So think I'll see my coquette
And hope you don't catch
The bourbon on my breath
My breath, my breath
Catch a cab outside on Seventh Street
And the cars fly through the Bowery
I come to your door and I hear a moan
And another voice, so, Christ, she's not alone
Alone, alone
And my heart sinks like a stone
A stone, a stone
And the tears won't even come
I feel so numb
So swept aside, so dumb
So dumb, so dumb
When the words are wrong
And my patience gone
Will you tell me
Does this mean you're moving on?
From the balcony, you call my name
I see you standing in the rain
Your words so dry, your face so wet
Said I broke your heart
But it hasn't happened yet
I'll bet, your friends all hate me now
I get the strangest looks
From that bitchy crowd
And though they must think
They have every reason to
I guess I'm still not quite yet over you
When the words are wrong
And you're hanging on
Another guy's arm
Does this mean you're moving on?
Does This Mean You're Moving On? (Tradução)
O engraçado é que isso não tem fim
Tento te ligar as 2 da manhã
Em um bar cheio de gente, o toque do seu celular
Fica na minha mente
Eu te vejo através do telefone
O telefone, o telefone
Estou acordado em casa
Em casa, em casa
Então pense que eu pareço um gato
e espero que você não perceba
o Bourbon no meu hálito
Meu hálito, meu hálito
Pego um táxi na 7º Avenida
os carros voam pela Ballory
Eu chego na sua porta e ouço uma reclamação
E outra voz diz, "Christ, ela não está sozinha"
Sozinha, sozinha
E meu coração afunda como uma pedra
uma pedra, uma pedra
E as lágrimas nem vem
Me sinto tão entorpecido
Jogado de lado, tão dormente
Tão dormente, tão dormente
Quando as palavras ficaram erradas
e minha paciência acabou
você vai me dizer
Isso significa que você está seguindo em frente?
Do balcão você chama meu nome
vejo você em pé na chuva
Suas palavras tão secas, seu rosto tão molhado
Disse que eu parti seu coração
Mas isso ainda não aconteceu
Aposto, todos os seus amigos me odeiam agora
Recebo os olhares mais estranhos
No meio da multidão
Embora, eles devam pensar
que tem todas as razões pra isso
Eu acho que ainda não esqueci você
Quando as palavras ficaram erradas
e você ficou
nos braços de outro cara
Isso significa que você está seguindo em frente?