Gasoline

Gasolina

Gasoline

Cinco, seis, sete, oito!
Five, six, seven, eight!

Todo o tempo, acordado
All the time, awake
você ainda está em minha mente
You're still on my mind
mas estamos sozinhos
But we were on our own
Quase todo o tempo
Almost all the time

E ela vai embora
And she'll step away
por um segundo ou dois
For a second or two
e eu fecho meus olhos
And I close my eyes
e penso em você
And I think of you

Nós só tínhamos dezessete
We were only seventeen
Estávamos presos em nossos gritos
We were holding in our screams
Como se tivéssemos tirado isso de páginas
Like we'd torn it from the pages
de alguma revista de batons
Of some lipstick magazine
E você se arranhou, virou
And you scratch and turn
e disse, "vamos nos queimar até gritarmos"
And say, "let's burn ourselves up 'til we scream"
Como gasolina
Like gasoline

Aqueles dias carinhosos
Those tender days
Na casa da sua mãe
At your mother's house
e seu pai iria encontrar
And your father would find
minha mão dentro da sua blusa
My hand inside your blouse

Mas eles me disseram que
But they tell me that
você está casada agora
You're married now
Oh minha querida, meu medo
Oh my dear, I fear
eu não consigo entender como
I can't understand how

Nós só tínhamos dezessete
We were only seventeen
Estávamos presos em nossos gritos
We were holding back our screams
Como se tivéssemos tirado isso de páginas
Like we'd torn our lives from the pages
de alguma revista de batons
Of some girly magazines
E você se arranhou, virou
And you scratch and turn
e disse, "vamos queimar esses lençóis até as costuras"
And say, "let's burn these sheets down to the seams"
Como gasolina
Like gasoline

Eu só tinha vinte e um
I was only twenty one
e não estava me divertindo
I wasn't having any fun
e as palavras que você disse
And the words you said
rasgaram em minha cabeça
Tore through my head
como balas em uma arma
Like bullets from a gun
eu devia ter aparecido e dito
And I shoulda just shown up and said,
"entre nesse carro, vamos lá"
"Get in this car, let's run"

E esses anos foram
And these years have seen
tantas bijuterias ficando verdes
So many imitations turning green
Cada uma como a última, elas passam rápido
Each like the last, they go right past,
Como os créditos na televisão
Like credits on a screen
Mas suas lembranças queimam em mim
But your memory blazes through me
Queimam tudo
Burning everything
Como gasolina
Like gasoline
Como gasolina
Like gasoline
Como gasolina
Like gasoline