Something New

Algo Novo

Something New

O que passou por essas mãos?What's passed these hands?
Todas essas drogas e noites de uma só vezAll these drugs and one night stands
Então eu tremo quando penso no que ela fariaSo I tremble when I think of she'd do
Ela diria algo como:She'd say something like:
"Você não vale nada,"You're no good,
É igual aos viciados desse bairro"You're like the junkies in this neighbourhood"
Todos nós precisamos de uma dose, acho que eu preciso tambémWe all need a fix, I guess I need one too
Mas estou tentando loucamente acalmar esses nervosBut I'm trying madly to calm these nerves
Com algo novoWith something new

Eu tenho essa dívida pesada, não me resta nadaI got this heavy debt, I've got nothing left
Mas esse peso assustador pendurado no meu pescoçoBut this daunting weight slung round my neck
Você tem essa boca insensível, todas suas dúvidas sem fimYou got the callous mouth, all your endless doubts
Passamos essas quinze semanas, tentando resolver issoWe spent this fifteen weeks, trying to work it out
Você acha que estamos chegando a algo novo?Do think we're getting to something new?

Oh Deus, não outra brigaOh God, not another fight
Estou sempre tentando acertar os detalhesI'm always trying to get the details right
Lembro quando você me disse que se sentia salvaI remember when you told me you felt saved
Quando prometeu que colocaria flores no meu túmuloWhen you promised you'd lay flowers on my grave
Como costumavam fazerJust like they used to do
É algo novo?Is it something new?

E agora aqui estouAnd now here I stand
Com essas mãos ensanguentadasWith these blood soaked hands
Nesta noite sem sono, que nunca acabaOn this sleepless night, that never ends
E essas músicas que cantoAnd these songs I sing
Com essas esperanças que me agarroWith these hopes that I cling to
Desesperadamente me perguntandoDesperately wondering
Estamos finalmente chegando a algo novo?Are we finally getting to something new?

É algo novo?Is it something new?
Estamos finalmente chegando a algo novo?Are we finally to something new?