All For a Woman

Tudo Por Uma Mulher

All For a Woman

Todos esses olhares grato
All of these grateful looks
Todos esses olhos gratos
All these grateful eyes
Todos os olhares furiosos e os suspiros irritáveis
All the furious stares and the fretful sighs

Tudo promissora
Promising everything
Para todos
To everyone
Estaremos de volta em breve
We'll be back soon
Você é o meu favorito
You're my favorite one

E vou mantê-la calma
And i'll keep it quiet
Eu vou abraçá-la
I'll hold you dear
O murmúrio preenche o ouvido
The whispering fills the ear

Me diga que você vai ficar
Tell me you'll stay
Teríamos nos divertido tanto
We would have such fun
E a mentira, você não precisa de ninguém
And the lie, you don't need anyone

E os gritos, os lamentos, e a chamada
And the screams, the wails, and the call
A prontidão da queda
The headiness of the fall
Dez mil milhas de onde começamos
Ten-thousand miles from where we began
Adormeci com uma foto na mão
I fell asleep with a picture in hand
Foi tudo para uma mulher
It was all for a woman

Dizer que você é grato pelo tempo sozinho
Say that you're grateful for the time alone
Dois anos de distância e eu não sinto falta de casa
Two years away and i don't miss home
E todo mundo pergunta se você ainda pensar nela
And everyone asks you if you still think of her
Então você sorri educadamente e se acanha
So you smile politely and you demur

Mas, então, de uma só vez a cabeça começa a nadar
But then all at once your head starts to swim
E você pode sentir sua respiração na sua pele
And you can feel her breath on your skin
Se eu deixar você ficar, o mesmo local hoje
If i let you stay, the same spot today
Ela está acima de você, abaixo de você de maneira
She's above you, below you in ways

E você está tremendo de frio
And you're shivering cold
Como se você tivesse apenas 10 anos
Like you're just 10 years old
E ela está dormindo em sua cama
And she's lying asleep in your bed

E você está de pé ao lado dela
And you're standing beside her
A luz de dentro dela
The light from inside her
Enchendo a escuridão em sua cabeça
Filling up the darkness in your head
Foi tudo para uma mulher
It was all for a woman

Você já se afogou nas provocações
You've drowned in the teasing
Você já se esqueceu da razão
You've forgotten the reason
A musa inspirou a arte
The muse inspired the art

Você daria qualquer coisa para
You'd give anything for
Para ela a dizer-lhes, mais uma vez
For her to say them once more
As palavras que você acreditava no início
The words you believed at the start

Dez mil milhas de onde começou
Ten-thousand miles from where it began
Adormecer com uma foto na mão
Falling asleep with a picture in hand
E era tudo... era tudo
And it was all... it was all
Para o olhar em seus olhos
For the look in her eyes
Da promessa da mentira de uma mulher
Of the promise of the lie of a woman