All These Engagements

Todos esses compromissos

All These Engagements

Dizem que é muito melhor ter amado e perdidoThey say it's so much better to have loved and lost
Do que ter vivido em uma bolha sem nunca saber o custoThan to have lived in a bubble never knowing the cost
De um coração partido como uma arma carregada, isso assusta a todos, todos, todos, todosOf a broken heart like a loaded gun, it scares everyone, everyone, everyone, everyone
Diz-me a mesma coisa todos os dias: Você está perdendo seu tempo, apenas desperdiçandoTells me the same thing every day: You're wasting your time, just wasting away
Tem um buraco no seu coração. Apenas vá enchê-lo de amorThere's a hole in your heart. Just go fill it with love
Mas o que é amor? O que é o amor? O que é o amor?But what is love? What is love? What is love?

O que é isso que me dizem desde os treze anosWhat is this thing I've been told since thirteen years old
Onde você se sente compreendido, inegavelmente bem?Where you feel understood, undeniably good?
É uma mancha no seu tênis, um buraco no seu alto-falanteIt's a stain on your sneaker, a hole in your speaker
Um sentimento à parte quando você esvazia seu coraçãoA feeling apart when you've emptied your heart

Ela está na vidraça do andar de cimaShe's at the upstairs windowpane
Enquanto o menino chora na chuvaAs the young boy cries in the rain
Ela nunca vai saber o poder que exerceShe'll never know the power she wields
Enquanto o trovão cai em seus ouvidosAs the thunder falls on his ears
E ele diz a si mesmo: "Nunca mais"And he tells himself, "Never again"

Todos esses noivados e saliva de amanteAll these engagements and lover's spit
À medida que se agarram a um futuro e o prometemAs they grasp at a future and promise it
Será alegre e frutífero, somos melhores como doisWill be joyful and fruitful, we're better as two
E eu chorei também, chorei também, chorei também, choreiAnd I cried too, I cried too, I cried too, I cried
Esperando que você me ouça e veja atravésHoping you'd hear me and see right through
Toda a negação sem fim que dei a vocêAll the endless denial I gave to you
Eu estava infantilmente esperando que você me ajudasseI was childishly hoping you'd pull me through
Eu também quero, quero também, quero tambémI want it too, want it too, want it too

Eu quero que isso me mude e me levante, me explique e me dêI want it to change me and lift me explain me and give me
Um momento menos sozinho em minha menteA moment of time less alone in my mind
Quando eu me sentia tão estranho você me segurava e diziaWhen I felt so strange you would hold me and say
"Eu sou mais estranho do que você pode imaginar. É verdade" I'm stranger Than you can imagine. It's true

E eu sou seu e sou seu e estou aquiAnd I'm yours and I'm yours and I'm here
E eu juro que não há nada a temerAnd I swear there's nothing to fear
Então a jovem deita na camaSo the young woman lies on the bed
Enquanto o jovem ouve mentiras em sua cabeçaWhile the young man hears lies in his head
E não há ninguém lá e nada mais a ser ditoAnd there's no one there and nothing left to be said

Todos esses noivados e saliva de amanteAll these engagements and lover's spit
Todos esses noivados e saliva de amanteAll these engagements and lover's spit
Todos esses noivados e saliva de amanteAll these engagements and lover's spit
Eles se agarram a isso. Eles imploram por issoThey grasp for it. They beg for it
Eles o sufocam e se agarram a eleThey smother it and cling to it
Todos esses noivados e saliva de amanteAll these engagements and lover's spit
Todos esses noivados e saliva de amanteAll these engagements and lover's spit
Todos esses noivados e saliva de amanteAll these engagements and lover's spit
Eles se agarram a isso. Eles imploram por issoThey grasp for it. They beg for it
Eles o sufocam e se agarram a eleThey smother it and cling to it

O amor é gentilLove is kind
Amor é justoLove is fair
Amor é realLove is real
Amor é verdadeiroLove is true

Eu estava erradoI was wrong
Eu segureiI held on
eu esperei por vocêI waited for you
Para ser inteiroTo be whole