Glory

Glória

Glory

Quando eu penso na verdade às vezesWhen I think about the truth sometimes
Enquanto fico acordado sozinho até tardeWhile sitting up alone late
Ouvindo meu coração à noite, só pra ouvir ele baterListening for my heart at night, just to hear it beat
E ele tem um buracoAnd it's got a hole
Tem algo errado, tem algo maisThere's something wrong, there's something more

Porque eu desisti de acreditar nisso'Cause I gave up on believing it
Eu era só uma garotinha solitáriaI was just a little, lone bottle babe
Uivando em um quarto vazio, só sentada por diasHowling in an empty room, just sitting inside for days
Temos que encenar isso, temos que colocar nossas melhores carasWe got to perform it, we got to put our best faces on

Então as pessoas vão e vêm e depois desaparecem por diasSo people come and go and then disappear for days
Então você passa a vida toda assistindo o amor como se estivesse olhando através de uma névoaSo you spend your whole life watching love like staring through a haze

Pois a glória não é minha amigaFor glory is not my friend
Eu nunca ganho quando tento ganharI never win when I try to win
Eu só perco tudo de novoI just lose it all again
E a história que conto pra mim mesma: Não é sua culpa, não é você mesmaAnd the story I tell myself: It's not your fault, it's not yourself
Você só nunca nasceu pra perderYou were just never born not to win

Mas estou cansada de manhãs solitárias, estou cansada de pensar nissoBut I'm sick of lonely mornings, I'm sick of thinking about it
Eu fico pensando que pode mudar algum diaI keep thinking it might change someday
Mas droga, eu realmente duvido dissoBut goddamn I truly doubt it

Mas dói demais pensar, e dói demais saber dissoBut it hurts too much to think, and it hurts too much to know it
E dói demais segurar muito forte, depois dói quando você soltaAnd it hurts too much to hold too tight, then it hurts when you let go of it
Só dói pra caramba o tempo todo, é por isso que nunca notamos issoIt just fucking hurts all the time, that's why we never notice it

Então esqueça esse papel, esqueça o bebêSo forget about this paper, forget about the baby
Esqueça as vezes que eu disse que se eu te perdesse eu ficaria loucaForget about the times I said if I lost you I'd go crazy
Esqueça esses tetos dourados, esqueça meus votos de casamentoForget these gilded ceilings, forget my wedding vows
Esqueça que você era a única coisa que eu nunca poderia viver semForget you were the one thing I could never live without

Porque a glória não é minha amiga'Cause glory is not my friend
Eu nunca ganho quando tento ganharI never win when I try to win
Eu só perco tudo de novoI just lose it all again
E a história que conto pra mim mesma, você está melhor sozinhaAnd the story that I tell myself, you're better off by all alone
Então eu odeio estar sozinhaThen I hate being alone

Mas você chorou quando eu fui embora e disse que eu parecia sedadaBut you cried when I walked away and you said I looked sedated
E só porque eu guardo tudo isso não significa que eu não odeio issoAnd just because I hold it in so much doesn't mean I don't fucking hate it
E eu só quero que você volte pra casaAnd I just want you to come home
Oh, amor, por favor, volte pra casaOh babe, please come home

Você diz que nunca me deixou, mas essas palavras que você diz sobre mimYou say you never left me, but those words you say about me
Você nunca teve que se esconder de todos aqueles fantasmas ao meu redorYou never had to hide from all those endless ghouls around me
Porque eu te amo mais do que issoBecause I love you more than that
Eu te amo mais do que issoI love you more than that
Eu nunca amei nada tanto assimI've never loved anything so much
Você não sente quando a gente se toca?Can't you feel it when we touch?

Mas eu nunca tive coragem de perder alguém e não consigo ser tranquila com issoBut I never dared to lose someone and I can't be cool about it
Eu fico acordada pensando em você e dói tanto duvidar dissoI lay awake and think of you and it hurts so much to doubt it

Porque a glória não é minha amiga'Cause glory is not my friend
Eu sempre perco quando tento ganharI always lose when I try to win
Agora eu perdi tudo de novoNow I've lost it all again
E nossa história, realmente precisa acabar?And our story, does it really have to end?
Talvez a gente pudesse começar de novoMaybe we could start again
Eu realmente espero que sim, meu amigoI truly hope we do, my friend
Eu realmente espero que sim, meu amigoI truly hope we do, my friend
Eu só não posso te perder de novoI just can't lose you again