One Time Thing

One Time Coisa

One Time Thing

Quando eu acordei hojeWhen I woke up today
Recebi sua mensagem no meu celularI got your message on my phone
Você disse que eu me divertiYou said I had fun
Alguma vez você fazer isso em casa?Did you ever make it home?
Eu tentei ler entre as linhasI tried to read between the lines
Oh sim, eu estou indo bemOh yeah, I’m doing fine

Sinto como se minha cabeça é feita de aguardenteFeels like my head is made of moonshine
E vinho barato-assAnd cheap-ass wine
Minha melhor amiga me disseMy best friend told me
Eu deveria apenas parar de olhar para um sinalI should just stop looking for a sign
BebêBabe

Então está bemSo okay
Você me disse que era apenas uma coisa de uma vezYou told me it was just a one time thing
Uma faísca na gasolinaA spark on gasoline
Então, o que eu poderia dizer?So what could I say?
Se você me disser que não quero dizer uma coisa, simIf you tell me it don’t mean a thing, yeah
Alguém me disse que você estava médiaSomebody told me you were mean

Então, em um par de diasThen in a couple of days
Recebo esta fotografia de vocêI get this photograph of you
A mensagem diz que você é solitário demaisThe message says you’re lonely too
Você quer me dizer o que fazer?Do you wanna tell me what to do?
Eu pensei que talvez fosse uma linhaI thought maybe it was a line
Quando falamos que uma última vezWhen we spoke that one last time

Parece que a sua respiração está cheio de brilho da luaSounds like your breath is full of moonshine
E vinho barato-assAnd cheap-ass wine
Minha melhor amiga me disseMy best friend told me
Eu deveria apenas parar de olhar para um sinalI should just stop looking for a sign
BebêBabe

Então está bemSo okay
Você me disse que era apenas uma coisa de uma vezYou told me it was just a one time thing
Uma faísca na gasolinaA spark on gasoline
Então, o que eu poderia dizer?So what could I say?
Se você me disser que não quero dizer uma coisa, simIf you tell me it don’t mean a thing, yeah
Alguém me disse que você era como uma máquinaSomebody told me you were like a machine
E significa tão malditoAnd so damn mean
Minha mente está caindo aos pedaços cada vez que eu tento saltar para cimaMy mind’s falling to pieces every time I try to jump up
Nesta trampolimOn this trampoline

Por que você não me diga o que você quer dizer?Why don’t you tell me what you mean?
Por que você não me diga o que você quer dizer?Why don’t you tell me what you mean?
Por que você não vai me dizer que eu era apenas o seu erro?Why won’t you tell me I was just your mistake?
Quanto tempo isso pode levar?How long can this take?
Quantas noites sem dormir eu posso passar por cima de cada segundoHow many sleepless nights can I go over every second
Enquanto eu estou deitado acordado?While I’m lying awake?
BebêBabe

Então está bemSo okay
Se isso é realmente apenas uma coisa de uma vezIf this is really just a one time thing
Eu acho que eu perdi alguma coisaI think I’ve lost something
O que mais eu posso dizer?What else can I say?
Eu não culpo você por uma única coisa, simI don’t blame you for a single thing, yeah
Alguém me disse que eu deveria ficar longeSomebody told me I should stay away
Mas eu não posso ajudá-lo eu quero mais uma coisaBut I can’t help it I want one more thing
O silêncio é ensurdecedorSilence is deafening
Eu não posso colocá-lo afastadoI can’t put you away
E eu não culpo você por uma única coisa, simAnd I don’t blame you for a single thing, yeah
Alguém me disse que você estava médiaSomebody told me you were mean