Our Own Thunder Road

Nossa Própria Estrada do Trovão

Our Own Thunder Road

É o primeiro dia de um novo anoIt's the first day of a new year
O último dia tá tão claroThe last day it's so clear
Estamos melhor mortosWe're better off dead
Pelo menos foi isso que eu disseAt least that's what I said

Enquanto eu varria o vidro quebradoAs I swept up the broken glass
A calçada, as lâminas de gramaThe pavement, the blades of grass
Da noite anteriorFrom the night before
Éramos só dois corpos no chãoWe were just two bodies on the floor

Eu fiz o que me mandaramI did what I was told
Agora eu só quero escreverNow I just want to write
Minha própria estrada do trovãoMy own thunder road
Mas pra onde ela foi?But where did it go?

Quando eu não acredito na ChevroletWhen I don't believe in Chevrolet
Eu não acredito em dias melhoresI don't believe in brighter days
Eu não acredito que vamos escaparI don't believe we get away
A gente só diz que escapouWe just say we got away

Porque estamos presos aqui, debaixo desse polegar quebradoBecause we're caught here, beneath this broken thumb
Nossos olhos vidrados, nossos corpos dormentesOur eyes glazed, our bodies numb
Com corações em chamasWith hearts on fire
Porque esse coração tá em chamas'Cause this heart's on fire

E eu não acredito nessas duas faixas, ninguém acredita em correntes quebradasAnd I don't believe in these two lanes, no one believes in broken chains
Você pode jogar suas rosas na chuva, se esconder na cama com sua dor sagradaYou can throw your roses in the rain, hide in bed with your holy pain
Deixe isso encher seus olhosLet it fill your eyes
Mas só tire a máscaraBut just put down the disguise
Fomos feitos pra correr de olhares curiososWe were born to run from prying eyes

Leve isso o mais longe que puderTake it as far as you can go
Sua própria estrada do trovãoYour own thunder road
É, imagine minha surpresaYeah, imagine my surprise
Leve isso o mais longe que puderTake it as far as you can go
Nossa própria estrada do trovãoOur own thunder road

Então eu varri o vidro quebradoSo I swept up the broken glass
Levantei e tive que perguntarI held it up and I had to ask
Pra onde eu deveria ir?Where was I supposed to go?
Pra onde deveríamos ir?Where were we supposed to go?

Eu não te culpo por deixar pra láI don't blame you, for letting go
Nós somos os fantasmas nos olhos daqueles garotos que caíramWe are the ghosts in the eyes of those boys who fell
É tudo que sabemosIt's all we know
É tudo que sabemosIt's all we know
É tudo que sabemosIt's all we know

Leve isso o mais longe que puderTake it as far as you can go
Nossa própria estrada do trovãoOur own thunder road
Pra onde deveríamos ir?Where were we supposed to go?

Então eu varri o vidro quebradoSo I swept up the broken glass
De joelhos, você nem perguntouOn hands and knees, you didn't even ask
Só por favor, não váJust please don't leave
Por favor, não váPlease don't leave
E eu vou tentar acreditarAnd I'll try to believe