Strangers

Estranhos

Strangers

Todo dia ao amanhecer, eu tenho queEvery day at sunrise, I’ve got to
Esvaziar meus bolsos, eu tenhoEmpty my pockets, I’ve got
Quatro xícaras de caféFour cups of coffee
E esses olhos vaziosAnd these empty sockets
E os sonhos que eu guardei tão carinhosamenteAnd the dreams I held so tender loom
Pairam no ar ao redor do meu quartoIn the air around my bedroom
Eu penso no sol que nasceI think about the rising sun
E no dia que vem e me perguntoAnd the day to come and I wonder

Pra onde você foi, pra onde você foiWhere you went, where you went
Você está bem acordada?Are you wide awake?
Você leu todas as cartas que eu enviei?Did you read all the letters that I sent?
Você está dormindo pesado?Are you fast asleep?
Você sabia que eu mantenho sua memória enterrada tão fundo?Did you know I keep your memory buried away so deep?

Até que todas as paredes caiam, nós continuaremos sendo estranhosTill all the walls fall we’ll just keep being strangers
Enquanto o mundo se rearranjaAs the world rearranges
Cada lâmina, cada semente, cada grama de verdeEvery blade, every seed, every ounce of green
E o amanhecer é uma coisa bem-vindaAnd the sunrise is a welcome thing
Mas eu gostaria que fosse mais acolhedorBut I wish it was more welcoming
Porque essa vida tem uma dor insuportável‘Cause this life has such an awful sting
E um preço a pagar por tudoAnd a price to pay for everything

E todo dia eles dizem, apenas fujaAnd every day they say, just get away
Eles dizem, apenas levante-se de novoThey say, just get back up
Eles dizem, mantenha-se firme, você tem que continuarThey say, stand tough you’ve got to keep it up
Você tem que aprender a ser durãoYou’ve got to learn to play rough
Você tem que correr por um campo em um dia ensolaradoYou’ve got to run through a field on a sunlit day
Rir disso e dormir à noiteLaugh it off and sleep at night

Mas eu não me importo, eu simplesmente não me importoBut I don’t care, I just don’t care
Porque se você não está aqui, não há ninguém para rir das piadas que compartilhamos‘Cause if you’re not here there’s no one to laugh at the jokes we share
Você está dormindo pesado?Are you fast asleep?
Você sabia que eu mantenho sua memória enterrada tão fundo?Did you know I keep your memory buried away so deep?

Até que todas as paredes caiam, nós continuaremos sendo estranhosTill all the walls fall we’ll just keep being strangers
Enquanto o mundo se rearranjaAs the world rearranges
Cada lâmina, cada semente, cada grama de verdeEvery blade, every seed, every ounce of green
E o amanhecer é uma coisa bem-vindaAnd the sunrise is a welcome thing
Mas eu gostaria que fosse mais acolhedorBut I wish it was more welcoming
Porque essa vida tem uma dor insuportável‘Cause this life has such an awful sting
E um preço a pagar por tudoAnd a price to pay for everything

Eu te vi ontem à noite na cela onde eu durmoI saw you last night in the cell where I sleep
E sua timidez foi uma surpresaAnd your shyness was such a surprise
E você disse, eu te guardo em mim como um segredo que mantenhoAnd you said, I hold you in me like a secret I keep
E a verdade daquele momento desafia tudo que sabemosAnd the truth of that moment defies all that we know

Pra onde vamosWhere we go

Então eu penso, até que todas as paredes caiamSo I think till all the walls fall
Eu continuarei me tornando mais estranhoI’ll just keep getting stranger
O mundo vai rearranjar elaThe world will rearrange her
Em algo tão bonitoInto something just as beautiful
Eu sei que não vou te conhecer entãoI know that I won’t know you then
Mas não vejo razão para fingirBut I see no reason to pretend
Porque eu te amo agora e vou te amar depois‘Cause I love you now and I’ll love you then
E o sol brilhará sobre tudoAnd the sun will shine on everything

Até que todas as paredes caiamTill all the walls fall
Nós continuaremos sendo estranhosWe’ll just keep being strangers
E o mundo nos rearranjaráAnd the world will rearrange us
Em coisas que nunca planejamos serInto things we never planned to be
Enquanto o sol nasce ao nosso redorAs the sun rises around us
E continua a nos confundirAnd continues to confound us
Sua beleza nos cercaráIts beauty will surround us
E compartilhará sua vida com tudoAnd share its life with everything