Jaime's Song

A Canção do Jaime

Jaime's Song

Deveria ter percebido que esse garoto ia ficar um pouco sozinho.Should have known this kid would get a bit lonely.
A bebida é boa e a maioria do que um amigo deveria ser.The drinking's good and most of what a friend should be.
Sinais obscuros e canecos me chamam.Shady signs and steins they call to me.
Aviões estão caindo do céu pra mim.Airplanes are falling from the sky for me.
Cartas de um amigo, coca amassada ou gin. Eu nunca consigo ganhar.Letters from a friend, flattened coke or gin. I can never win.
Tudo que eu quero foi tirado bem na minha frente.All I want has been taken up in front of me.
Você recebe o que paga e não o que espera.You get what you pay for and not what you wait for.
E eu posso bancar todo esse tempo sozinhoAnd I can afford all the time alone
E eu vejo suas moedinhas livres, mas não vou me deixar levar por suborno.and I can see your pennies free but I won't be had by bribery.
Eu poderia ter parado pra ver se tá tudo certo.I could have stopped to see if everything's alright.
Estrelas cadentes e aviões, eles iluminam a noite.Falling stars and airplanes, they light the night.
Pro céu que nós tomamos, você e eu.To the sky we've taken, you and I.
A janela tá fechada, mas eu tenho todo o mundo apesarThe window's closed, but I have all the world despite
das cartas de um amigo, coca amassada ou gin.letters from a friend, flattened coke or gin.
Você sempre pode ser o que quer ser.You can always be what you want to be.
Qualquer coisa na minha frente.Anything in front of me.
Você recebe quem você joga e não quem você espera.You get who you play for and not who you wait for.
E eu estive só esperando aqui, sozinhoAnd I've been just waiting here all alone
E eu não gosto mais da paisagem.and I don't like the scenery anymore.
Os aviões pararam de cair.Planes stopped falling down.
Eles se foram e eu estou sozinho.They're gone and I'm alone.