Separate Lives

Vidas Separadas

Separate Lives

Tem sido uma longa estrada
It's been a long road
Andamos a última milha
We've walked the last mile
Chegamos à mesma conclusão
We reach the same conclusion
E paramos por um tempo
And we stop for a while

Juntos nós sabemos
Together we know
A maneira como devemos terminar
The way we must go
Estamos vivendo uma ilusão
We're leaving an illusion
Isso é para compartilharmos
That's for us to share
Apenas para compartilharmos
Only for us to share

Vivemos nossas vidas separadas
We live our separate lives
E seguimos nossos caminhos diferentes
And go our different ways
Porque não olhamos olho no olho
Cause we don't see eye to eye
E não podemos ficar cara a cara
And we can't stand face to face

Vivemos nossas vidas separadas
We live our separate lives
Enquanto contamos todos os dias
While counting all the days
Até nós dois chegarmos
Till the two of us arrive
Em outro tempo e lugar
In another time and place

Compartilhamos os mesmos pensamentos
We share the same thoughts
Lemos as mesmas linhas
We read the same lines
Nós nos encontramos em tristes ocasiões
We meet on sad occasions
E em tempos mais felizes
And in happier times

Um adeus falado
A spoken goodbye
E nós dois tentamos
And both of us try
Para irmos embora em silêncio
To walk away in silence
Isso é para compartilharmos
That's for us to share,
Apenas para compartilharmos
Only for us to share

Vivemos nossas vidas separadas
We live our separate lives
E seguimos nossos caminhos diferentes
And go our different ways
Porque não olhamos olho no olho
Cause we don't see eye to eye
E não podemos ficar cara a cara
And we can't stand face to face

Vivemos nossas vidas separadas
We live our separate lives
Enquanto contamos todos os dias
While counting all the days
Até nós dois chegarmos
Till the two of us arrive
Em outro tempo e lugar
In another time and place

E sempre adeus
And always goodbye
Mas o céu sabe porque
But heaven knows why
Não consigo apagar da memória
I can't erase the memory
Isso é para compartilharmos
That's for us to share
Apenas para compartilharmos
Only for us to share
Apenas para compartilharmos
Only for us to share

Vivemos nossas vidas separadas
We live our separate lives
E seguimos nossos caminhos diferentes
And go our different ways
Porque não olhamos olho no olho
Cause we don't see eye to eye
E não podemos ficar cara a cara
And we can't stand face to face

Vivemos nossas vidas separadas
We live our separate lives
Enquanto contamos todos os dias
While counting all the days
Até nós dois chegarmos
Till the two of us arrive
Em outro tempo e lugar
In another time and place