Temporalia

Temporalia

Temporalia

Quando você olha para o céu à noite, vê as estrelas lá longe,When you look into a night sky you see the stars far away,
Você as vê por causa da luz que viaja deYou're seeing them because of the light which travels from
Elas até você. Agora, leva tempo para a luz chegar aqui, entãoThem to you. now it takes time for light to travel here, so
O que você está fazendo é ver as estrelas como elas eram noWhat you are doing is seeing the stars as they were in the
Passado, o tempo que levou para a luz nos alcançarPast, the amount of time it has taken for the light to reach
E quanto mais longe essas estrelas estão, maisUs and the further and further away those stars are, the
Longe no tempo você está olhando. Agora você está vendo umaFurther back in time you are looking. now you are seeing a
Estrela que, digamos, estava há seis mil anos, imagine alguémStar that is say six thousand years ago, imagine somebody
Nessa estrela nos olhando, eles estariam nos vendo como nósOn that star looking at us, they would be seeing us as we
Éramos há seis mil anos. Qual desses dois é agora?Were six thousand years ago. which of those two is now?
Então, espaço e tempo estão ligados. Enquanto olhamosSo space and time are linked together. as we are looking
Através do espaço, estamos olhando de volta no tempo.Across space, we are looking back in time.