All Our Yesterdays

Todos os nossos ontens

All Our Yesterdays

As apostas são altas
The stakes are high
Temos que aproveitar a oportunidade
We have to seize the chance
Um caso de fazer ou morrer
A case of do or die
Esta é a nossa última dança
This is our last dance

Um momento de hesitação e sempre pagar o preço
A moment's hesitation and we always pay the price
Escondido nas asas é como caminhar sobre gelo fino
Hiding in the wings is just like walking on thin ice

Todos os nossos ontens em breve estar terminando
All our yesterdays will soon be ending
Esconder a sombra andando no palco
Hide the walking shadow on the stage
Todos os nossos ontens ser logo esquecido
All our yesterdays be soon forgotten
Não há uma maneira fácil de virar a página
There's an easy way to turn the page

A visão é muito real
The vision is too real
O prêmio está lá para tomar
The prize is there to take
Nós estamos em equilíbrio
We're on an even keel
Não há demônios em nosso caminho
No demons in our way

Se você empilha as cartas que você um dia vai encontrar o seu paraíso
If you stack the cards you will one day find your heaven
Ambos os lados os dados são sempre adicionando-se a sete
Both sides of the dice are always adding up to seven

Todos os nossos ontens em breve estar terminando
All our yesterdays will soon be ending
Esconder a sombra andando no palco
Hide the walking shadow on the stage
Todos os nossos ontens ser logo esquecido
All our yesterdays be soon forgotten
Não há uma maneira fácil de virar a página
There's an easy way to turn the page

Amanhã de ontem é ontem amanhã
Yesterday's tomorrow is tomorrow's yesterday
Destino é esquecido, não há outro jogo para jogar
Destiny's forgotten, there's another game to play
Não há mais futuro perfeito que só precisa do tempo presente
No more future perfect we just need the present tense
Todos os nossos ontens são apenas pendurado em suspense
All our yesterdays are only hanging in suspense

Pendure as faixas de alta
Hang the banners high
Nas paredes exteriores
On the outward walls
As batalhas perdeu e ganhou
The battles lost and won
É quando o martelo cai
That's when the hammer falls

Corrida para o futuro, nunca devemos perder o nosso caminho
Racing to the future we must never lose our way
Tudo o que temos a fazer é ter chance de amanhã hoje
All we have to do is take tomorrow's chance today

Todos os nossos ontens vêm de idade
All our yesterdays have come of age
Agora, todos nós podemos cantar uma música diferente
Now we all can sing a different song
Todos os nossos ontens todos partiram
All our yesterdays have all departed
A escrita na parede em breve terá ido
The writing on the wall will soon be gone

Todos os nossos ontens (todos os nossos ontens)
All our yesterdays (all our yesterdays)
Agora, todos nós podemos cantar uma música diferente
Now we all can sing a different song
Todos os nossos ontens (todos os nossos ontens)
All our yesterdays (all our yesterdays)
A escrita na parede em breve terá ido
The writing on the wall will soon be gone

Todos os nossos ontens vêm de idade
All our yesterdays have come of age
A escrita na parede em breve terá ido
The writing on the wall will soon be gone