Moments in time

Momentos no Tempo

Moments in time

Eu nasci em cinquenta e noveI was born of nineteen fifty nine
Esse será o dia que o rock'n'roll morreuThat'll be the day rock'n'roll died
Lá longe, numa noite escura e tempestuosaFar away on a dark and stormy night
Trouxe a nova décadaBrought into the new decade
Os anos sessenta e seus portões de pérolaThe sixties and her pearly gates
Uma chuva forte caiu e os tempos mudaram pra sempreA hard rain fell and the times forever changed
No banco de trás de um carro com o vento no cabeloIn the back of a car with the wind in our hair
Acelerando pela estrada, indo a qualquer lugarSpeeding down the road going anywhere
Era verdade que estávamos realmente indo a lugar nenhum?Was it true we were really going nowhere?

Sessenta e oito soou como um ricocheteSixty eight rang like a ricochet
O mundo despertou para um dia de pesadeloThe world arose to a nightmare day
Algumas pessoas encontraram sua voz e um mundo para mudarSome people found their voice and a world to change
Um pequeno passo para o homem foi um grande salto para a humanidadeOne small step for man was one giant leap for mankind
Como eu gostaria que pudéssemos andar assim esta noiteHow I wish that we could walk that way tonight
Num campo de Woodstock no calor da noiteOn a Woodstock field in the heat of the night
A música rock'n'roll definiu os temposRock'n'roll music defined the times
O som de gerações colidindoThe sound of generations collide

Esses momentos no tempoThese moments in time
(Esses momentos no tempo)(These moments in time)
Vivem para sempre na minha menteLive on forever in my mind
(Vivem para sempre na minha mente)(Live on forever in my mind)
Mesmo que tenhamos nos despedidoEven though we've said goodbye
(Esses momentos no tempo)(These moments in time)
Vivem para sempre na minha menteLive on forever in my mind

E o rei do rock'n'roll dos anos setentaAnd the seventies king of rock'n'roll
Em Graceland perdeu seu tronoIn Gracelands lost his throne
Não haverá retornos amanhãThere won't be any comebacks tomorrow
Sem Elvis, Beatles ou Rolling StonesNo Elvis, Beatles or the Rolling Stones
Por que foram levados? Só Deus sabeWhy they were taken away? God only knows
Formamos uma banda, fomos assombrados por seus fantasmasWe formed a band we were haunted by their ghosts
Eu lembro disso agora como se fosse ontemI remember it now like it was yesterday
Tocando aquelas guitarras a um ritmo frenéticoPlaying those guitars at a frantic pace
Em algum lugar nos perdemos pelo caminhoSomewhere we got lost along the way

Esses momentos no tempoThese moments in time
(Esses momentos no tempo)(These moments in time)
Vivem para sempre na minha menteLive on forever in my mind
(Vivem para sempre na minha mente)(Live on forever in my mind)
Mesmo que tenhamos nos despedidoEven though we've said goodbye
(Esses momentos no tempo)(These moments in time)
Vivem para sempre na minha menteLive on forever in my mind

Pelas ruas de Londres em um táxiThrough the London streets in a taxi cab
Uma rádio tocava um epitáfioA radio played an epitaph
Imagine, o sonho acabouImagine, the dream is over
Oh, eu estive em silêncio tempo demaisOh I've been silent way too long
Você nunca pensou que eu sabia o que estava acontecendoYou never thought I knew what was going on
Você provavelmente acha que está nesta cançãoYou probably think that you are in this song
As tragédias por trás dos sonhosThe tragedies behind the dreams
Desmentem a verdade e a honestidadeBelie the truth and the honesty
Eu vi a sujeira e a glóriaI have seen the dirt and the glory

Esses momentos no tempoThese moments in time
(Esses momentos no tempo)(These moments in time)
Vivem para sempre na minha menteLive on forever in my mind
(Vivem para sempre na minha mente)(Live on forever in my mind)
Mesmo que tenhamos nos despedidoEven though we've said goodbye
(Esses momentos no tempo)(These moments in time)
Vivem para sempre na minha menteLive on forever in my mind

Esses momentos no tempoThese moments in time
(Esses momentos no tempo)(These moments in time)
Vivem para sempre na minha menteLive on forever in my mind
(Vivem para sempre na minha mente)(Live on forever in my mind)
Mesmo que tenhamos nos despedidoEven though we've said goodbye
(Esses momentos no tempo)(These moments in time)
Vivem para sempre na minha menteLive on forever in my mind