Only the thunder

Apenas o trovão

Only the thunder

Tudo que eu quero é alguém em quem acreditarAll I want is someone to believe in
Mas quem acreditar é difícil de definirBut who to believe is hard to define
Quando alguns dizem que o futuro é incertoWhen some say the future is unwritten
Alguns dizem que as coisas simples da vida são as melhoresSome say the simple things in life are the best
Quando tudo está escuro e empoeirado nas trilhasWhen all is dark and dusty down the tracks
E todos os caminhos do exílio têm bloqueios em todos os pontosAnd all paths from exile have roadblocks on all points
Dizendo "não, não tem saída daqui, volte de onde você veio"Saying "no, no way out of here, go back from where you came from"
E alguns dizem que quando você está pra baixo, você luta maisAnd some say when you're down you fight the hardest
Alguns apertam o cinto, outros soltamSome tighten the belt others let go
Alguém uma vez disse, se você não pedir, não recebeSomeone once said, if you don't ask you don't receive
Alguém me mostrou isso escrito nas páginas de um livroSomeone showed me that written down in the back of a book

E enquanto eu estendo a mão e vejo minha vida se desenrolarAnd as I reach out and see my life unfold
Eu te digo isso porque realmente acreditoI tell you this because I truly believe in it
Peça e você receberá, meu amigoAsk and you'll receive my friend
Busque e você encontraráSeek and you shall find
Oh, você não vai me ajudar agora?Oh won't you help me now.

Apenas o trovão sabeOnly the thunder knows
O que move um homem em suas piores crisesWhat drives a man in his darkest throes
Fortuna e pobrezaFortune and poverty
Estão tão próximas, tão próximasThey're oh so close, oh so close
Apenas o trovãoOnly the thunder

E alguns dizem que tudo deve ter uma razãoAnd some say everything must have a reason
Alguns dizem que tudo um dia logo vai acontecerSome say everything will one day soon come to pass
Alguns dizem que é a vida, é assim que as cartas caemSome say that's life, that's the way the cards fall
Alguém uma vez disse que a resposta está soprando no ventoSomeone once said the answer's blowin' in the wind
E a palavra que busco para responder todas as minhas perguntasAnd the word I seek to answer all my questions

Está escrita em tudo que vejoIs written down on everything I see
Está nas palavras escritas nas paredes do metrôIt's in the words written on the subway walls
Está preenchendo as salas de concerto.It's filling the concert halls.

Apenas o trovão sabeOnly the thunder knows
O que move um homem em suas piores crisesWhat drives a man in his darkest throes
Fortuna e pobrezaFortune and poverty
Estão tão próximas, tão próximasThey're oh so close, oh so close
Apenas o trovãoOnly the thunder

Eu sei que você está por aí neste mundo, meu amigoI know you're out there in this world my friend
Eu sei que vou te encontrar, eu sei que vou te encontrarI know i'll find you, I know i'll find you
Estarei procurando a noite toda através do trovão e da chuvaI'll be searching all night through the thunder and rain
Um dia eu vou te encontrar, um dia eu vou te encontrarOne day i'll find you, one day i'll find you

Oh, você não vai me ajudar agora?Oh won't you help me now

Apenas o trovão sabeOnly the thunder knows
O que move um homem em suas piores crisesWhat drives a man in his darkest throes
Fortuna e pobrezaFortune and poverty
Estão tão próximas, tão próximasThey're oh so close, oh so close
Apenas o trovãoOnly the thunder
Apenas o trovãoOnly the thunder