Rivers to cross

Rios a atravessar

Rivers to cross

Cedo uma manhãEarly one morning
Através dos campos da auroraAcross the fields of dawn
Torta é a sombraCrooked is the shadow
Que cai sobre a minha terraThat falls on my land
Nuvens de tempestade acimaStorm clouds overhead
Como aves de rapina à espreitaLike birds of prey in wait
Como podemos desfazerHow can we undo
O que não pode ser desfeitoWhat cannot be undone
Sinto a escuridão pesadaI feel the darkness heavy
Pesada no meu coraçãoHeavy on my heart
Há distância entre nósThere's distance between us
Nos separandoTearing us apart

Quantos rios eu preciso atravessar?How many rivers must I cross?
De algum jeito, em algum lugar eu vou encontrar um caminhoSomehow, somewhere I will find a way
Quantos rios eu preciso atravessar?How many rivers must I cross?
De algum jeito, em algum lugar eu vou encontrar um jeito de atravessarSomehow, somewhere I will find a way to cross

Vejo a orgulhosa montanha negraI see the proud black mountain
Sob um sol raivosoBeneath an angry sun
Sob vales afogadosUnder drowning valleys
Nossa língua desaparecendoOur disappearing tongue
Quantas batalhas devemos lutarHow many battles must we fight
Antes de começarmos uma guerra?Before we start a war?
Quantas feridas vão se abrirHow many wounds will open
Antes que o primeiro sangue caia?Before the first blood falls?
Uma vez que as margens se rompemOnce the banks are broken
As enchentes certamente virãoFloods must surely come
Uma vez que a terra se rasgaOnce the land rips open
Rios de sangue vão correrRivers of blood will run

Quantos rios eu preciso atravessar?How many rivers must I cross?
De algum jeito, em algum lugar eu vou encontrar um caminhoSomehow, Somewhere I will find a way
Quantos rios eu preciso atravessar?How many rivers must I cross?
De algum jeito, em algum lugar eu vou encontrar um jeito de atravessarSomehow, somewhere I will find a way to cross

Quantas batalhas devemos lutarHow many battles must we fight
Antes de começarmos uma guerra?Before we start a war?
Quantas feridas vão se abrirHow many wounds will open
Antes que o primeiro sangue caia?Before the first blood falls?

Quantos rios eu preciso atravessar?How many rivers must I cross?
De algum jeito, em algum lugar eu vou encontrar um caminhoSomehow, Somewhere I will find a way
Quantos rios eu preciso atravessar?How many rivers must I cross?
De algum jeito, em algum lugar eu vou encontrar um jeito de atravessarSomehow, somewhere I will find a way to cross