River Still To Cross

Rio Ainda a Cruzar

River Still To Cross

Não são mil anos de desperdício sem sentidoIt's not the thousand years of wanton waste
Nem o sol do deserto que queimaNor the desert sun that's burning
Ou um fogo como nenhum outroOr a fire like no other
Que vai parar este mundo de girarThat's gonna stop this world a-turning

Não são os ministros com sabedoriaNot the ministers with wisdom
Ou os sindicatos com sua forçaOr the Unions with their might
Oh, eles ainda vão estar lutandoOh they'll still be fighting
Sobre quem estava certo ou erradoOver who was wrong or right

Nem os inocentes entre nósNor the innocents amongst us
Seriam roubados de vida e sangueWould be robbed of life and blood
Pelo que viu a maréBy the one who saw the tide
Voltando sobre a enchenteCome turning back upon the flood

Há um rio ainda a cruzarThere is a river still to cross
E a única coisa a dizer éAnd the only thing to say is
Não precisa ser assimIt don't have to be that way
Há um rio ainda a cruzarThere is a river still to cross
E as pontes do amanhãAnd the bridges of tomorrow
São os problemas de hojeAre the troubles of today
Que são levados emboraThat are washed away

Não são os capitães nem os professoresIt's not the captains nor the teachers
Nem os profetas que comandamNor the prophets who command
Que todos são parte desta terra doente e selvagemThat everbody's party to this sick and savage land
Onde a ignorância vem fácil e a coisa mais difícil de encontrarWhere ignorance comes easy and the hardest thing to find
É um homem nascido de uma mulher que é tão gentilIs a man born of a woman who is every bit as kind
E quando a primeira coisa que todo recém-nascido faz é chorarAnd when the first thing every newborn child does is to cry
Que tudo se dane, meu amigo, mas você com certeza não pode negarMay it all be damned my friend, but you surely can't deny

Há um rio ainda a cruzarThere is a river still to cross
E a única coisa a dizer éAnd the only thing to say is
Não precisa ser assimIt don't have to be that way
Há um rio ainda a cruzarThere is a river still to cross
E as pontes do amanhãAnd the bridges of tomorrow
São os problemas de hojeAre the troubles of today

Então escutem, homens honestosSo listen up you honest men
E deixem vocês falarem o que pensamAnd let you speak your mind
Se vocês não puderem, então nem os próximosIf you cannot then neither can
Os homens da linhaThe next men down the line
E vocês, políticos do diaAnd you politicians of the day
Que juram que está tudo bemWho swear that it's all right
Preparem-se para enfrentar o fogoBrace yourselves to face the fire
De uma terra que vocês não podem negarOf a land you can't deny
Bem, haverá tremores e queimaduras e um anseio eternoWell there'll be quaking and burning and undying yearning
Consumindo, acusando e paralisando o desnecessário e chorando e levandoConsuming, accusing and crippling unneeded and weeping and leeding

Há um rio ainda a cruzarThere is a river still to cross
E a única coisa a dizer éAnd the only thing to say is
Não precisa ser assimIt don't have to be that way
Há um rio ainda a cruzarThere is a river still to cross
E as pontes do amanhãAnd the bridges of tomorrow
São os problemas de hojeAre the troubles of today

Há um rio ainda a cruzarThere is a river still to cross
E as pontes do amanhãAnd the bridges of tomorrow
São os problemas de hojeAre the troubles of today
Que são levados emboraThat are washed away