Different Worlds (feat. Big Twins)

Mundos Diferentes (feat. Big Twins)

Different Worlds (feat. Big Twins)

Yo, eu cresci nos projetos do QBCYo, I grew up in the projects of QBC
Cresci no colo do luxo onde a parada era amor pra mimI grew up in the lap of luxury where shit was love for me
Eu costumava assistir Vila SésamoI used to watch Sesame Street
Eu costumava ver os D's jogando na ruaI used to watch the D's play the street
Além disso, não via a hora de apertar meu primeiro calorPlus I couldn't wait to squeeze my first heat
Eu costumava rezar pra Deus antes de dormir toda noiteI used to pray to God before I went to sleep every night
Na mesma hora, eu estava beijando os dados, acertando meu número duas vezesSame time, I was kissing them dice, hitting my number twice
Segurando armas com o calor, eu era bomHolding hammers with the heat, I was nice
Na mesma hora, eu estava estourando pistolas de brinquedo em bicicletas BMXSame time, I was popping cap guns on BMX bikes
Com manchas de grama nas minhas calças e Nikes arranhadasWith grass stains on my jeans and scuffed up Nikes
Eu pensava 'foda-se a escola, não vou pra aula'I was like 'fuck school, I ain't going to class'
Dinheiro fácil na rua, eu estava nessaEasy money in the street, I was rolling with that
Nunca fui bom em matemática, mas sabia contar granaNever good at math but I knew how to add up cash
Eu costumava ganhar em competições de ortografia, minha educação era firmeI used to win at spelling bees, my education was proper
Minha família queria que eu fosse advogado ou médicoMy family wanted me to become a lawyer or doctor
Eu era um cara de lábia, naquela época, eu era um dançarinoI was a smooth talker, back in those days, I was a moonwalker
Com uma foto da minha mina dentro do meu armário da escolaWith a picture of my shorty inside of my school locker

Eu nunca tive nada (Eu sempre tive tudo)I never had shit (I always had it all)
A gente costumava brincar com armas (A gente costumava jogar bola)We used to play with guns (We used to play ball)
Eu costumava vender crack (Na escola, eu prestava atenção)I used to pump crack (In school, I paid attention)
Eu era cabeça dura (Eu costumava sempre ouvir)I was a hard head (I used to always listen)
A gente fazia as minas se apaixonarem (Eu costumava amar essas vadias)We turned bitches out (I used to love them hoes)
A gente usava roupas de segunda mão (Eu sempre tinha roupas novas)We wore hand-me-downs (I always had new clothes)
Eu costumava ficar chapado (Eu não conseguia segurar a bebida)I used to stay bent (I couldn't hold my liquor)
É meio doido (Duas histórias diferentes em uma só imagem)It's kinda bugged out (Two different stories in one picture)

No primeiro ano do ensino médio, meus pais perceberam que eu estava escorregandoThe first year of high school, my parents noticed me slipping
Fumando cigarros, faltando aula, pegando suspensãoSmoking cigarettes, skipping class, catching detention
Toda noite, tudo que eu ouvia era 'congela'Every night all I heard was 'freeze'
Os caras sendo pegos pelos D's e uma mina que pegou uma doençaNiggas getting bagged by the D's and some bitch that got a disease
Quatorze anos e assistindo 'Yo! MTV Raps' em telas de 40 polegadasFourteen and watching 'Yo! MTV Raps' on 40-inch screens
Aprendi a inclinar meu boné, a deixar minhas calças caíremI learned how to tilt my hat, sag my jeans
Queria um colar da Nefertiti, achava que ia ser estilosoWanted a Nefertiti piece, thought that'd be fresh
Eu e meu irmão costumávamos arrancar essas paradas do pescoço dos outrosMe and my brother used to yank them shits straight off people's necks
Festas de verão no River Park às 1-2-5Summertime River Park jams at 1-2-fifth
Colando com meu gêmeo idênticoSticking kids with my identical twin
Se eu pudesse voltar no tempo, eu te levaria comigoIf I could go back in time, I would take you with me
Te mostraria como é viver um estilo de vida arriscadoShow you what it's like to live a lifestyle to risky
Eu trabalhava nas rimas e batidas enquanto você trabalhava nas ruasI put in work on rhymes and beats while you was putting work on the streets
É doido, quem diria que a gente ia se encontrarIt's bugged out, whoever would have thought that we'd meet
Mas é essa parada do rap que completou todo esse pacoteBut it's this rap shit that made this whole package complete
Colocou a gente no estúdio e fez essas rimas se encaixarem com essa batidaIt put us in the studio and put these raps to this beat

Eu nunca tive nada (Eu sempre tive tudo)I never had shit (I always had it all)
A gente costumava brincar com armas (A gente costumava jogar bola)We used to play with guns (We used to play ball)
Eu costumava vender crack (Na escola, eu prestava atenção)I used to pump crack (In school, I paid attention)
Eu era cabeça dura (Eu costumava sempre ouvir)I was a hard head (I used to always listen)
A gente fazia as minas se apaixonarem (Eu costumava amar essas vadias)We turned bitches out (I used to love them hoes)
A gente usava roupas de segunda mão (Eu sempre tinha roupas novas)We wore hand-me-downs (I always had new clothes)
Eu costumava ficar chapado (Eu não conseguia segurar a bebida)I used to stay bent (I couldn't hold my liquor)
É meio doido (Duas histórias diferentes em uma só imagem)It's kinda bugged out (Two different stories in one picture)

Eu sou da Costa Oeste, vou representar isso pra sempreI'm West Coast, I'ma rep it forever
Mas tive que me mudar pra Leste pra ganhar meu respeito e minha granaBut I had to move to the East to get all of my respect and my cheddar
Pra falar a verdade, a única coisa que realmente deixei foi o climaTo tell the truth, the only thing I really left was the weather
Todos os meus amigos são os mesmos, a gente sempre ficou juntoAll of my friends the same, we always kept it together
Imagina isso, 'Shook Ones' saiu, o Mobb no topoPicture this, 'Shook Ones' drop, the Mobb on top
Agora a gente tá rodando de estado em estado com shows sem pararNow we rolling state to state with shows non-stop
Vi a grana que Hav e P estavam fazendoSeen the money Hav and P was getting off of the top
Do hip-hop, eu não ia voltar pro blocoOff of hip-hop, I wasn't going back to the block
Meu mano Muggs me apresentou a você, Nitty e G.O.DMy man Muggs introduced me to you, Nitty and G.O.D
Me levou pro estúdio pra tocar música pro Hav e PBrought me to the studio to play music for Hav and P
Você não pode esquecer dos meus manos Noyd e GottiYou can't forget my dunns Noyd and Gotti
Eu era um ninguém, eles me mostraram amor, disseram que estavam comigoI was a nobody, they showed me love, told me they got me
Lembra da primeira vez que eu usei o bong? Eu estava fazendo erradoRemember the first time I the bong? I was doing it wrong
Tossindo tanto que minha brisa foi emboraChoking so much till my high was gone
Então a gente te mostrou como enrolar dutchies, aí foiThen we showed you how to roll up dutchies, then it was on
Agora a gente tá rodando por todo o país com músicas de sucessoNow we rolling all across the country with hit songs

Eu nunca tive nada (Eu sempre tive tudo)I never had shit (I always had it all)
A gente costumava brincar com armas (A gente costumava jogar bola)We used to play with guns (We used to play ball)
Eu costumava vender crack (Na escola, eu prestava atenção)I used to pump crack (In school, I paid attention)
Eu era cabeça dura (Eu costumava sempre ouvir)I was a hard head (I used to always listen)
A gente fazia as minas se apaixonarem (Eu costumava amar essas vadias)We turned bitches out (I used to love them hoes)
A gente usava roupas de segunda mão (Eu sempre tinha roupas novas)We wore hand-me-downs (I always had new clothes)
Eu costumava ficar chapado (Eu não conseguia segurar a bebida)I used to stay bent (I couldn't hold my liquor)
É meio doido (Duas histórias diferentes em uma só imagem)It's kinda bugged out (Two different stories in one picture)