Tomorrow (feat. Evidence, Rakaa & Blu)

Amanhã (feat. Evidence, Rakaa & Blu)

Tomorrow (feat. Evidence, Rakaa & Blu)

Sentei num banco escrevendo um versoSat on a bench penning a verse
Sim, é o Evidence, que escreveu For Whatever It’s WorthYes, it’s Evidence, who wrote For Whatever It’s Worth
Deixei a tinta escorrer, porque quando eu aperto, é coesoI let the ink bleed, ‘cause when I squeeze it’s cohesive
Faço um beat, solto as partes friasMake a beat, release the cold pieces
Esse é o som quando estou pra baixo e sem saídaThat’s the sound when I am down and out
Rodando e rodando, vamos dar mais uma volta na rotatóriaRound and round, we go round another roundabout
A cidade pintada de azul ou vermelho é o que vale a granaThe city painted blue or red is what a pound about
Hoje à noite vou sair, e se Deus quiser, sair da linhaI'm steppin' out tonight, and God willing stepping out of bounds
Eu consegui, mas dinheiro não pode me comprarI came up, but money can’t buy me
Amor, mas pode comprar outras coisas que eu precisoLove, but it can buy me other things I need
O quê? Você acha que é hora de quebrar a barreira de novo?What? Do you think it’s time to break the gate again?
Eu me motivo e penso maior que dinheiro do caixa eletrônicoI motivate and think bigger than money out the ATM
É como se já tivesse ido, droga, é tão ruim quanto aquiIt’s as good as gone, shit, it’s as bad as here
Status, é o clima na atmosferaStatus, it’s the climate in the atmosphere
Coisas que você não pode tocar, borrifar mas não pode escovarThings you can’t touch, spray but can’t brush
Acho que a latência disse um pouco tardeI guess the latency said a little late
Mas eu não posso me apressarBut I can’t rush

Sentei atrás do Jimmy Z, e comecei a rabiscarSat in the back of the Jimmy Z, and I started sketchin'
Um braço pra fora da janela, com o músculo flexionandoOne arm hanging out the window with the muscle flexin'
Stacy Adams no banco, descansandoStacy Adams foot on the seat, resting
Abro o livro de Revelações e escolho uma liçãoOpen the book of Revelations and pick out a lesson
Poderes além do controle do lápisPowers beyond control of pencil
Sangro toda vez que gravo um disco, estourando um vasoDraw blood every time I cut a record, I blow a vessel
Você fica com carvãoYou get charcoal
A bateria carregada enquanto esse brilho japonês na garrafaThe battery charge while this Japanese sparkle in the carafe
Dois dedos, levanto o copo do mármoreTwo fingers, raise the glass off the marble
É tudo uma lendaIt’s all a legend
Misturo a medicina com o Benson e HedgesMix the medicine with the Benson and Hedges
Sei onde é a borda, talvez tire um pouco do topoKnow where the ledge is, might take a little off of the top
Desfoco as bordas, mas ainda mantenho nítidoFade the edges, still keep it crisp
Não preste atenção na política, porque a ignorância é uma bênçãoPay no attention to the politics, ‘cause ignorance is bliss
Napoleão complexo, Nickelodeon triple-XComplex napoleon, triple-X Nickelodeon
Tire o lixoRemove the garbage
Trabalhe no turno da noite, o zelador do rapWork the night shift, the rap custodian
Use seu rosto como uma bandeja pra apagar um baseadoUse your face as a tray to put out a bogie
Na gravação devida, à meia-noite, ao meio-dia ou de manhãIn due recording, midnight, noon, or morning
Então se mova de acordoSo move according

Sentei num avião e deixei minha mente relaxarI sat on a plane and let my brain unwind
Toalhas quentes pro meu rosto e vinhoHot towels for my face and wine
Desafiando as leis da gravidade, espaço e tempoDefying the laws of gravity, space and time
Espaço aéreo internacional, estou voando com o divinoInternational air space, I'm flying with the divine
Mantenha em mente que pistas de corrida podem levar a lugares sombriosKeep the fact that race tracks could lead to dark places in mind
Exercitando um gosto inteligente, refinadoExercising smart taste, refined
Mais alto que fronteiras artificiais nessas linhas feitas pelo homemHigher than artificial borders in these man made line
Trinta mil pés acima de um pastor, crime feito pelo homemThirty thousand feet above a pastor, man made crime
O futuro é puro potencial que me prometeramThe future is pure potential I'm promised
E não polido, é cruAnd unpolished, is raw
Argila macia, mas dados são o novo conhecimentoSoft clay, but data’s the new knowledge
O presente é um presente, como minha presença quando eu me vouThe present is a gift, like my presence when I'm gone
Na verdade, é sempre agora, mesmo quando estou erradoIn fact, it’s always right now, even when I'm wrong
A elevação nunca cai, diga a eles que é melhor nunca pararThe elevation never drops, tell 'em better never stops
Veja-os desempenhar o papel, eu digo a eles pra arranjar melhores adereçosWatch ‘em play the part, I tell 'em to get some better props
Entendendo um mundo, ao invés de tentar detoná-loUnderstanding one world, over trying to set it off
Olhando pra baixo, vejo a bolhaLooking down I see the bubble
Esperando que ela nunca estoureHoping that it never pops

Olha, sentei num ônibus, arrumando meu cabeloCheck it, I sat on a bus, brushing my wave
Sunny CA, meu sol brilha, como se não chovesseSunny CA, my sunshine shine, as if it don’t rain
Sua mina passou de sem nome, quase sabendo de todo o jogoYour dame went from no name, yo damn near knowing the whole game
Essa é a fama fria, meu celular tocou, meu número não mudaThat’s cold fame, my cell phone rang, my number don’t change
Atendi, pedi pra ela me buscar no meu lugarI picked it up, had her pick me up from my domain
Ela dirigia um carro irado, como meu irmão de sangue que não se envolveShe drove a dope range, like my blood brother who don’t bang
Ela ama o Cobain porque ela explode cabeças e estoura coisasShe love that Cobain because she blow brains and blow things up
Fora de proporção às vezes, eu acendo o gás delaOut of proportion sometimes, I light her propane
Ela gosta de segurar a mão de homens crescidos, eu gosto de segurar papéisShe like to hold hands with grown mans, I like to hold papes
E soltar fumaça como se fosse meu aniversário, sinto que tenho trinta e oitoAnd blow cake like it’s my birthday, I feel I'm thirty eight
Eu digo pra esquecer minhas maldições, J, eu deveria ter ido à igreja hojeI say forget my curses, J, I should’ve went to church today
Pra lavar meus pecados, pra eu brilhar, quando as cortinas se abriremTo wash away my sins, so I could shine, when them curtains raise
Espero que os preços da gasolina caiam, como a taxa de homicídiosI hope the gas prices lower, like the murder rate
Pra que todo aquele dinheiro possa circular, corretamente onde a galera urbana ficaSo all that bread can circulate, properly where the urban stay
Tanto vermelho e azul, você viu que era um estado roxoSo much red and blue, you saw it was a purple state
Acho que jogaram aquele ouro e esperam que o Earvin fique.I guess they threw that gold on it and hopes Earvin stay