Justice For True Love

Justiça Para o Verdadeiro Amor

Justice For True Love

Aconteceu que naquele dia nós nos encontramos
ぐうぜんあの日ふたりはであい
Guuzen ano hi futari wa deai
A história começou
ものがたりははじまった
Monogatari wa hajimatta
Em um passado distante, prometido
とおいかこにやくそくされた
Tooi kako ni yakusoku sareta
Um programa chamado amor
あいというぷろぐらむ
Ai to iu puroguramu

Mas entre a expectativa e a insegurança
だけどきたいとふあんのなか
Da kedo kitai to fuan no naka
Eu te enfrento na realidade
きみをおそうげんじつ
Kimi wo osou genjitsu
Os ideais se despedaçam, os sonhos se vão
りそうはくだかれゆめはきえても
Risou wa kudakare yume wa kiete mo
Mas não solte minha mão
そのてだけはなさないで
Sono te dake hanasanaide

Milagres acontecem em uma noite livre
きせきはおこるじゆうなよるに
Kiseki wa okoru jiyuu na yoru ni
Ilumine o caminho! Resistência
みちをてらしだせ！レジスタンス
Michi wo terashi-dase! Rejisutansu
As estrelas no céu se entrelaçam
よぞらひかるほしがまじわり
Yozora hikaru hoshi ga majiwari
Guiando o sol da manhã
あさひをみちびくよ
Asahi wo michibiku yo

Para agarrar o futuro que reflete em seus olhos
きみのめにうつるみらいを
Kimi no me ni utsuru mirai wo
Eu arriscaria tudo por isso
そのてにつかむために
Sono te ni tsukamu tame ni
Quero proteger seu amanhã
このあいのすべてをかけて
Kono ai no subete wo kakete
Com todo esse amor
まもりたいきみのあすを
Mamoritai kimi no asu wo

Justiça Para o Verdadeiro Amor
Justice For True Love
Justice For True Love
Só por você
きみだけのために
Kimi dake no tame ni

Na sombra que se reflete no seu espelho
きみのかがみにうつるかげに
Kimi no kagami ni utsuru kage ni
Busco a verdadeira essência
ほんとうのすがたをさがす
Hontou no sugata wo sagasu
Mas não tenho coragem de descartar
だけどかかえきれないメモリー
Da kedo kakaekirenai memorii
As memórias que não consigo carregar
すてさるゆうきもない
Sutesaru yuuki mo nai

Por isso quero encontrar algo certo
だからたしかなものをみつけたい
Da kara tashika na mono wo mitsuketai
A única coisa neste mundo
このよにたったひとつの
Kono yo ni tatta hitotsu no
Seja no verão ardente ou na noite de tempestade
もえるなつもふぶきのよるも
Moeru natsu mo fubuki no yoru mo
Um amor real que possa nos unir
よりそえるりあるなあいを
Yorisoeru riaru na ai wo

Milagres acontecem na magia do tempo
きせきはじかんのまほうのなか
Kiseki wa jikan no mahou no naka
De repente, o mistério do amor se revela
とつぜんあいのなぞがとける
Totsuzen ai no nazo ga tokeru
Quando nos olhamos e tocamos
みつめあってふれるとき
Mitsumeatte fureau toki
A serenidade nos guia
やすらぎみちびくよ
Yasuragi michibiku yo

Para agarrar o futuro que reflete em seus olhos
きみのめにうつるみらいを
Kimi no me ni utsuru mirai wo
Eu arriscaria tudo por isso
そのてにつかむために
Sono te ni tsukamu tame ni
Quero realizar seus sonhos
このあいのすべてをかけて
Kono ai no subete wo kakete
Com todo esse amor
かなえたいきみのゆめを
Kanaetai kimi no yume wo

Justiça Para o Verdadeiro Amor
Justice For True Love
Justice For True Love
Só por você
きみだけのために
Kimi dake no tame ni

Os amantes prometidos
やくそくされたこいびとたち
Yakusoku sareta koibito-tachi
Em um sono tranquilo
やすらかなねむりのなかで
Yasuraka na nemuri no naka de
Sempre desejando
いつもねがいつづけてるのは
Itsu mo negai-tsuzukete 'ru no wa
Que ao acordar, você esteja aqui
めざめたあさきみがいること
Mezameta asa kimi ga iru koto

Muitas estrelas passam
いくつものほしがながれて
Ikutsu mo no hoshi ga nagarete
Incontáveis sonhos se vão
かぞえきれないゆめもきえ
Kazoekirenai yume mo kie
O que ficou em minhas mãos
このてにのこされたものが
Kono te ni nokosareta mono ga
É uma verdade inestimável
かけがえのないしんじつ
Kakegae no nai shinjitsu

Juro por algo que é amor
あいのなにかけてちかう
Ai no na ni kakete chikau

Repete
リピテ
Repete
Repete
リピテ
Repete