Hoshizora No Distance

Distância Sob o Céu Estrelado

Hoshizora No Distance

Um vento forte agora dança em meu coração
はげしいかぜがいまこころにまう
Hageshii kaze ga ima kokoro ni mau
Adeus é apenas um erro que se repete
さよならはただいちどのあやまちなのか
Sayonara wa tada ichido no ayamachi nanoka
Mesmo que estejam quinhentos milhas de distância
たとえごひゃくまいるはなれても
Tatoe gohyaku mairu hanaretemo
A noite chega e meu coração busca se encontrar de novo
よるがきてまたこころはもとめてあうのさ
Yoru ga kite mata kokoro wa motomete aunosa
Sob o céu estrelado, a distância
ほしぞらのしたのdistance
Hoshizora no shita no distance
Queime, resistência do amor
もえあがれあいのresistance
Moeagare ai no resistance
Superando a noite que nos separa
さえぎるよるをのりこえて
Saegiru yoru wo norikoete
Mais uma vez, venha pra mim, baby, volta
このむねにもういちどbaby come back
Kono muneni mouichido baby come back

Contando sonhos sob a constelação de Cassiopeia
カシオペアをみやげゆめをかたる
Kashiopea wo miyage yume wo kataru
Não consigo esquecer o brilho dos seus olhos daquela vez
あのときのきみのひとみわすれられない
Anotoki no kimi no hitomi wasure rarenai
Sob o céu estrelado, a distância
ほしぞらのしたのdistance
Hoshizora no shita no distance
Avance, resistência do amor
つきむけろあいのresistance
Tsukimukero ai no resistance
Superando a noite que nos separa
さえぎるよるをのりこえて
Saegiru yoru wo norikoete
Meu desejo é um só, baby, volta
ねがいはひとつさbaby come back
Negai wa hitotsu sa baby come back

Quinhentas milhas, você passou por mim
Five hundred milesきみにとをすぎて
Five hundred miles kimi ni to wo sugite
A dor de não te ver
あえないつらさあ
Aenai tsurasa ah
O que chega aos meus ouvidos é a sua voz?
みみをかすめるのはきみのこえか
Mimi wo kasumeru nowa kimi no koeka
Chorando, gritando, meus sentimentos se acumulam
ないているさけんでいるおもいはつのる
Naiteiru sakenndeiru omoi wa tsunoru
Woah woah woah, enfrentando o vento forte
woah woah woahはげしくふくかぜにむかい
woah woah woah hageshiku huku kaze ni mukai
Corra de volta pra aquela cidade, apresse-se, meu amor, baby, volta
あのまちへかけぬけろいそげこのあいbaby come back
ano machi e kakenukero isoge kono ai baby come back