Wonderful days

Dias Maravilhosos

Wonderful days

hoje, viver é um desafio
きょうをいきてきたことに
kyou o ikite kita koto ni
será que não estou me deixando levar?
なんだかあまえてはいないか
nandaka amaete wa inai ka?
sonhos estranhos que não se realizam
ふしぜんなりそうかなわぬゆめ
fushizen na risou kanawanu yume
esquecendo quem sou de verdade
みのたけのじぶんをわすれて
minotake no jibun o wasurete

é isso mesmo, esticando as costas
そうだよせのびをしたって
sou da yo senobi o shitatte
a realidade é dura, eu sei
たかがしれてるげんじつ
takaga shireteru genjitsu
é nos momentos difíceis que a gente vê
ころんだときこそまわりをみて
koronda toki koso mawari o mite
vamos nos levantar devagar
ゆっくりたちあがろう
yukkuri tachiagarou

por isso, não se deixe vencer agora
だからじぶんにまけないでいま
dakara jibun ni makenaide ima
corra contra a maré, não pare
ぎゃくふうにむかってはしれ
gyakufuu ni mukatte hashire
enquanto não desistir do amanhã
あしたをあきらめないかぎり
ashita o akiramenai kagiri
a chance de vencer ainda existe
かてるちゃんすはあるのさ
kateru chansu wa aru no sa

superando os dias de lágrimas
ながれたなみだの日々をこえて
nagareta namida no hibi o koete
só você tem seus Dias Maravilhosos
きみだけのWonderful Days
kimi dake no Wonderful Days

as coisas não saem como planejado
おもいどおりにはならない
omoidoori ni wa naranai
a vida é um jogo, só uma vez
いちどきりのLife is Game
ichido kiri no Life is Game
doce frustração, amargas lágrimas
あまいざせつにがいなみだ
amai zasetsu nigai namida
não consigo contar os arrependimentos
かぞえきれないこうかい
kazoe kirenai koukai

é isso mesmo, se suspirar
そうだよためいきをつけば
souda yo tameiki o tsukeba
as pequenas alegrias vão desaparecendo
ちいさなしあわせきえてゆく
chiisana shiawase kiete yuku
quando quiser chorar, grite à vontade
なきたいときにはこえをあげて
nakitai toki ni wa koe o agete
é bom chorar até se sentir melhor
おもいきりなけばいいのさ
omoikiri nakeba ii no sa

veja, no horizonte da noite agora
ごらんよぞらのかなたにはいま
goran yozora no kanata ni wa ima
as estrelas infinitas estão brilhando
むげんのほしがきらめく
mugen no hoshi ga kirameku
como se fossem um amanhecer chamado futuro
まるでみらいというよあけを
marude mirai toiu yoake o
apontando como um ímã
さししめすじしゃくのように
sashishimesu jishaku no you ni

junte os pedaços de um sonho quebrado
こわれたゆめのかけらあつめ
kowareta yume no kakera atsume
só você tem seus Dias Maravilhosos
きみだけのWonderful Days
kimi dake no Wonderful Days

não se deixe prender por um orgulho pequeno
ちっぽけなほこりにとらわれずに
chippoke na hokori ni torawarezu ni
não esqueça o que é realmente importante
たいせつなことをわすれないで
taisetsuna koto o wasurenaide
só você, a única que existe
きみというたったひとりのそんざい
kimi toiu tatta hitori no sonzai
um jeito de viver que ninguém pode imitar
だれもまねのできないいきかた
daremo mane no dekinai ikikata

por isso, não se deixe vencer agora
だからじぶんにまけないでいま
dakara jibun ni makenaide ima
corra contra a maré, não pare
ぎゃくふうにむかってはしれ
gyakufuu ni mukatte hashire
enquanto não desistir do amanhã
あしたをあきらめないかぎり
ashita o akiramenai kagiri
a chance de vencer ainda existe
かてるちゃんすはあるのさ
kateru chansu wa aru no sa

superando os dias de lágrimas
ながれたなみだの日々をこえて
nagareta namida no hibi o koete
só você tem seus Dias Maravilhosos
きみだけのWonderful Days
kimi dake no Wonderful Days
só você tem seus Dias Maravilhosos
きみだけのWonderful Days
kimi dake no Wonderful Days