AUBE - Atarashii Yoake

AUBE - Novo Amanhã

AUBE - Atarashii Yoake

Gotas da lua crescente caem e as estrelas
みかづきのしずくうけてほしは
Mikazuki no shizuku ukete hoshi wa
Marcam o tempo no céu noturno
よぞらにときをきざみ
Yozora ni toki wo kizami
Enquanto somos enganados pelo destino
うんめいにまどわされながら
Unmei ni madowasare nagara
As pessoas olham para o futuro
ひとはみらいみつめてる
Hito wa mirai mitsumeteru

Mesmo que as lágrimas do arrependimento transbordem
こうかいのなみだあふれても
Koukai no namida afuretemo
O passado não pode ser lavado
かこはあらいながせない
Kako wa arai nagasenai
Carregando pecados que não consigo contar
かぞえきれないつみをせおい
Kazoe kirenai tsumi wo seoi
Todos acabam se conhecendo
だれもがじぶんをしる
Daremo ga jibun wo shiru

Encontros e despedidas se entrelaçam
であいとわかれがおりなす
Deai to wakare ga orinasu
O amor é uma fantasia de milagres
あいはきせきのファンタジー
Ai wa kiseki no fantasy
Um sonho radiante como uma ópera
おぺらのようなはなやかなゆめ
Opera no you na hanayaka na yume
O protagonista é a inveja
しゅやくはjealousy
Shuyaku wa jealousy

Estou navegando pelo mar sob as estrelas
I'm sailingせいざのうみをわたる
I'm sailing seiza no umi wo wataru
A melodia de Orfeu
Orpheusのしらべ
Orpheus no shirabe
Vou tocar para você
あなたのためかなでよう
Anata no tame kanade you
Um amor infinito
むげんのあいを
Mugen no ai wo
Para que todos os pecados e erros
ゆるされぬつみもあやまちも
Yurusarenu tsumi mo ayamachi mo
Possam ser apagados
すべてけしさるように
Subete keshi saru you ni
Que o sol prateado brilhe ao nascer
ぎんいろにかがやくひがのぼる
Giniro ni kagayaku hi ga noboru
Pelo futuro
For the future
For the future

As sete estrelas que brilham no norte
ほくとにかがやくななつのほしが
Hokuto ni kagayaku nanatsu no hoshi ga
Guiem você até o amanhecer
よあけにみちびくように
Yoake ni michibiku you ni
A luz do meu amor forte por você
あなたへのつよいあいのひかり
Anata e no tsuyoi ai no hikari
Te conduza à tranquilidade
やすらぎへとみちびくよ
Yasuragi e to michibiku yo

E assim o tempo flui e continua a mudar
そしてときはながれうつろいつづけ
Soshite toki wa nagare utsuroi tsuzuke
Lamentando as noites solitárias
こどくなよるをなげき
Kodoku na yoru wo nageki
Cada um busca a forma de seu sonho
それぞれのゆめのかたちをひとは
Sorezore no yume no katachi wo hito wa
Dentro de suas angústias
なやみのなかでさがす
Nayami no naka de sagasu

Doce, doloroso e enlouquecedor
あまくせつなくくるおしく
Amaku setsunaku kuruoshiku
O amor é uma ecstasy sedutora
あいはゆうわくのエクスタシー
Ai wa yuuwaku no ecstasy
Um amor radiante como uma ópera
おぺらのようなはなやかなこい
Opera no you na hanayaka na koi
O protagonista é a inveja
しゅやくはjealousy
Shuyaku wa jealousy

Estou navegando pelo mar sob as estrelas
I'm sailingせいざのうみをわたる
I'm sailing seiza no umi wo wataru
Atravessando Andrômeda
Andromedaこえて
Andromeda koete
Vou enviar para você
あなたのためにおくろう
Anata no tami ni okurou
Um anel de estrelas
ほしのゆびわを
Hoshi no yubiwa wo
Para que todos os pecados e erros
ゆるされぬつみもあやまちも
Yurusarenu tsumi mo ayamachi mo
Possam ser apagados
すべてけしさるように
Subete keshi saru you ni
Que o sol prateado brilhe ao nascer
ぎんいろにかがやくひがのぼる
Giniro ni kagayaku hi ga noboru
Pelo futuro
For the future
For the future

No céu do oeste, tingido de carmesim
あかねさすにしのそらにあおく
Akane sasu nishi no sora ni aoku
Juro sobre o templo que brilha
きらめくすてらにちかう
Kirameku sutera ni chikau
As asas dos anjos trazem meu amor para você
てんしのつばさあなたへのあい
Tenshi no tsubasa anata e no ai
Carregando sentimentos imutáveis
かわらぬおもいをのせて
Kawaranu omoi wo nosete
Rumo à luz além
ひかりのかなたへ
Hikari no kanata e

Estou navegando pelo mar sob as estrelas
I'm sailingせいざのうみをわたる
I'm sailing seiza no umi wo wataru
A prece de Perseu
Perseusのいのり
Perseus no inori
Vou lutar por você
あなたのためにたたかう
Anata no tame ni tatakau
Para agarrar os sonhos
ゆめをつかむため
Yume wo tsukamu tame
A chave que abre a porta para o futuro
みらいへととびらをあくかぎは
Mirai e to tobira wo aku kagi wa
É a coragem de não desistir
あきらめないゆうきと
Akiramenai yuuki to
E está dentro de cada paixão
それぞれのじょうねつのなかにある
Sorezore no jounetsu no naka ni aru

Estou navegando por um mar de luz estelar
I'm sailing across a sea of starlight
I'm sailing across a sea of starlight
Seu amor está em meu coração
Your love is in my heart
Your love is in my heart
Nas asas dos anjos
On the wings of angels
On the wings of angels
Atravessando tempo e espaço
Crossing time and space
Crossing time and space
Para que todos os pecados e erros
ゆるされぬつみもあやまちも
Yurusarenu tsumi mo ayamachi mo
Possam ser apagados
すべてけしさるように
Subete keshi saru you ni
Que o sol prateado brilhe ao nascer
ぎんいろにかがやくひがのぼる
Giniro ni kagayaku hi ga noboru
Pelo futuro
For the future
For the future