Love never dies

O Amor Nunca Morre

Love never dies

se o amor tivesse uma forma
もしも愛にかたちがあるとしたら
moshimo ai ni katachi ga aru to shitara
com certeza ...
それはきっと
sore wa kitto
seus olhos brilham como uma gota
きみのひとみひかるひとつぶ
kimi no hitomi hikaru hitotsubu
de lágrima, não é?
の涙だろう
no namida darou
e então, um milagre de repente
そしてきせきがとつぜん
soshite kiseki ga totsuzen
ilumina a escuridão
くらやみてらすように
kurayami terasu you ni
todas as suas preocupações eu vou abraçar
きみのなやみすべてをぼくがだきしめよう
kimi no nayami subete wo boku ga dakishimeyou

não consigo ver! só você
みえない！もうだれもきみしか
mienai ! mou dare mo kimi shika
não consigo ver
みえない
mienai
* um amor que não perde pra ninguém
だれにもまけない愛を
dare ni mo makenai ai wo
eu só vou te dar
きみだけにおくろう
kimi dake ni okurou
um amor que não perde pra ninguém
だれにもまけない愛で
dare ni mo makenai ai de
eu só vou proteger você
きみだけをまもろう
kimi dake wo mamorou

MEU AMOR NUNCA VAI MORRER
MY LOVE WILL NEVER DIE
MY LOVE WILL NEVER DIE
eu digo isso mil vezes [ o amor não morre! ]
なんどもいうよ[愛はしなない！]
nando mo iu yo [ ai wa shinanai ! ]

na fria noite suas asas estão congeladas
さむいよるにやせたきみのつばさがこごえている
samui yoru ni yaseta kimi no tsubasa ga kogoeteiru
por isso, esta noite eu vou
だからこんやはずっと
dakara kon'ya wa zutto
ficar sempre ao seu lado
そばにいてあげよう
soba ni ite ageyou

se você estiver cansada, durma, encostada em meu braço
つかれたらねむれよぼくのうでにもたれて
tsukaretara nemure yo boku no ude ni motarete

um sonho que não perde pra ninguém eu só vou te dar
だれにもまけないゆめをきみだけにおくろう
dare ni mo makenai yume wo kimi dake ni okurou
um sonho que não perde pra ninguém eu só vou contar sobre você
だれにもまけないゆめできみだけをかたろう
dare ni mo makenai yume de kimi dake wo katarou

MEU AMOR NUNCA VAI MORRER
MY LOVE WILL NEVER DIE
MY LOVE WILL NEVER DIE
eu digo isso mil vezes [ o amor não morre! ]
なんどもいうよ[愛はしなない！]
nando mo iu yo [ ai wa shinanai ! ]

mesmo que a vida se apague
たとえいのちもえつき
tatoe inochi moetsuki
se eu tiver que entrar no sono eterno
とわのねむりにつこうとも
towa no nemuri ni tsukou tomo
eu não vou soltar sua mão
ぼくの愛はしなないそのて
boku no ai wa shinanai sono te
eu não vou deixar você
はなさない
hanasanai
* repetir
repeat
repeat

um amor que não perde pra ninguém eu só vou proteger você
だれにもまけない愛できみだけをまもろう
dare ni mo makenai ai de kimi dake wo mamorou
não importa quão forte o vento sopre e tente nos separar
どんなにはげしいかぜがゆくてさえぎろうと
don'na ni hageshii kaze ga yukute saegirou to
um amor que não perde pra ninguém eu só vou proteger você
だれにもまけない愛できみだけをまもろう
dare ni mo makenai ai de kimi dake wo mamorou
não importa quão distante o amanhã seja, mesmo que o caminho seja difícil
どんなにあしたがとおくつらいみちのりでも
don'na ni ashita ga tooku tsurai michinori demo
um amor que não perde pra ninguém ...
だれにもまけない愛を
dare ni mo makenai ai wo
MEU AMOR NUNCA VAI MORRER
MY LOVE WILL NEVER DIE
MY LOVE WILL NEVER DIE