Pleasing Malady

Maldição Prazerosa

Pleasing Malady

Há uma contradição profunda no meu coraçãoThere's a contradiction deep in my heart
Em alguns dias ela vence, em outros, perdeSome days it wins some days it loses
Mas por mais que eu tente, é um lembrete constanteBut try as I might it's a constant reminder

Eu giro essa maldição de novoI spin this malady around again
A cada dia eu a liberto da minha canetaEach day I free it from my pen

Nos dias bons, ela me convida pra dentroOn the good days it invites me inside
Tomamos uma cerveja, esquecemos nossos medosWe have a beer, forget our fears
Ficamos tocando a noite toda e faltamos ao trabalho de manhãWe jam all night long and miss work in the morning

Então eu encontrei uma maneira de equilibrarSo I've found a way to even it out
Eu pego a alegria, ignoro o ódioI take the joy, ignore the hatred
Minha maldição se torna cada vez mais prazerosa a cada momentoMy malady grows ever pleasing each moment

Eu giro essa maldição de novoI spin this malady around again
A cada dia eu a liberto da sua celaEach day I free it from it's pen