Jimmy

Jimmy

Jimmy

Jimmy tá a caminho do trampo - ele pega um lancheJimmy's on his way to work - he grabs a bite to eat
Caminha até o metrô - quer um lugar pra sentarWalks down to the subway - he wants to get a seat
Vê uma mulher grávida - indo pro único assentoSees a pregnant lady - going for the only one
Ele se enfia lá, desvia o olhar - seu dia só começouHe slides into it, turns away - his day has just begun

(refrão)(chorus)
Acorda, Jimmy; você não é o único cara na TerraWake up Jimmy; you're not the only man on earth
Acorda, Jimmy; você não foi coroado e abençoado ao nascerWake up Jimmy; you were not crowned and blessed at birth
Acorda, Jimmy; tem outras pessoas por aí tambémWake up Jimmy; there are other people out there too
Acorda, Jimmy; o mundo não gira em torno de vocêWake up Jimmy; the world doesn't spin around you

Sexta à noite, Jimmy tá bêbado e saindo com uns amigosFriday night, Jimmy's drunk and hanging with some friends
Parece que a festa só começou, ele espera que nunca acabeIt seems the party's just begun, he hopes it never ends
Às 3 da manhã, os vizinhos ligam dizendo "Jimmy, tá muito alto"At 3 AM his neighbors call saying "Jimmy it's too loud"
Ele xinga e aumenta o som - é, Jimmy tá se achandoHe tells them off and turns it up - yeah, Jimmy's really proud

Jimmy é um rei - pelo menos na própria cabeçaJimmy is a ruler - at least in his own mind
Mas Jimmy é um perdedor - ele é egoísta o tempo todoBut Jimmy is a loser - he's selfish all the time

Jimmy tem um encontro hoje à noite - a namorada tá uma graçaJimmy's got a date tonight - his girlfriend's looking sweet
Ela passa pra pegar ele, ele diz "Amor, a conta é por minha conta"She swings on by to pick him up, he says "Baby, it's my treat"
Eles pedem uns hambúrgueres, umas batatas e dois Cherry Cokes grandesThey have some burgers, and some fries and two large Cherry Cokes
Mas na hora de pagar a conta ele diz "Ih, acho que tô sem grana!"But when it's time to pay the bill he says "Oops, I guess I'm broke!"