The Allston Beat

O Ritmo de Allston

The Allston Beat

Veja a garota andando pela ruaSee the girl waking down the street
A bonitona da universidade localThe pretty one from the local university
Veio pra estudar com afincoCame to school to study hard
Agora tá distraída com as festas no quintalNow she's distracted by the parties down in her backyard

Ela nunca quis, mas agora já se mudouShe never wanted to, but now she's moved right in
E agora sabe exatamente o que tá rolandoAnd now she knows exactly what's been happening
Esqueça o que o povo fala, esqueça os rumores que ouviuForget the things people say, forget the rumors you've heard
Você sabe que viver em Allston é o único jeitoYou know that living in Allston is the only way

Veja o gato andando pela ruaSee the cat walking down the street
A cabeça raspada, com Doc Martens nos pésHis brain is shaved, Doc Martin kickers on his feet
Ele não conseguiria viver em outro lugar da cidadeHe couldn't live anywhere else in town
Sem um olhar torto ou uma palavra pesada de alguém tentando derrubá-loWithout a dirty look or nasty word from someone trying to put him down

Ele não é realmente mau, não é bandido nem trapaceiroHe isn't really bad, he's not a thug or cheat
Ele gosta de viver a vida no Ritmo de AllstonHe likes to live his life to the Allston Beat
Esqueça os rumores que ouviu, esqueça o que o povo falaForget the rumors you've heard, forget the things people say
Você sabe que viver em Allston é a palavra finalYou know that living in Allston is the final word

Veja a Harvard Ave. na luz da manhãSee Harvard Ave. in the morning light
Não há muita destruição da loucura de uma noite em AllstonNot much destruction from the wildness of an Allston night
Você teria adorado se pudesse estar aquiYou would have loved it if you could have been here
Entre risadas e 9.000 bares vendendo cervejaAmongst the laughter and 9,000 barrooms selling beer

Andamos pelas ruas até escurecer e depois ficamos acordados até o amanhecerWe walk the streets until dark and then we stay up till dawn
Nos divertimos, pai, você sabe que já eraWe have some fun daddy-o you know it's really gone
Com todas as coisas que você pode fazer e todos os malucos que pode conhecerWith all the things you can do and all the freaks you can meet
É por isso que estamos tremendo e vibrando no Ritmo de AllstonThat's why we're shaking and quaking to the Allston Beat