Simon's Sleeping

Simon Adormecida

Simon's Sleeping

Ela fechou seus olhos
she has eyes closed
Ela está febril
she has fevered
Enquanto suas mãos sacodem
as her hands flick
Atravessam seu estômago
cross her stomach
Ela está sonhando
she is dreaming
Ela está sem fôlego
she is breathless
Enquanto ela adorna o suor
as her sweat beads
Em sua testa
on her forehead

Simon adormecida no chão
simon's sleeping on the floor
O que ela está sonhando?
what's she dreaming
Simon adormecida no chão
simon's sleeping on the floor
O que ela está sonhando?
what's she dreaming
Simon olha pálpebras enquanto projeções balançam lá
simon watches eyelids as projections flicker there
Eu não quero acordá-la mas seus sussurros
i don't wanna wake her but her whispers sort of scare
me assustam
me

Há um penhasco verde
there's a green hill
Há uma faia
there's a beech tree
Há uma janela
there's a window
Que consegue me ver
that can see me
Há uma nuvem de chuva
there's a raincloud
Há um oceano
there's an ocean
Estou correndo
i am running
Sem movimento
without motion

Simon adormecida no chão
simon's sleeping on the floor
O que ela está sonhando?
what's she dreaming
Simon adormecida no chão
simon's sleeping on the floor
O que ela está sonhando?
what's she dreaming
Simon olha pálpebras enquanto projeções balançam lá
simon watches eyelids as projections flicker there
Eu não quero acordá-la mas seus sussurros
i don't wanna wake her but her whispers sort of scare
me assustam
me
Simon arranhando com mãos fechadas
simon's clawing fingers out
Não sabe se ainda está sem
doesn't know it's still without
Cara está fechada com seu cabelo
face is latticed with her hair
Alcançando mas não há nada lá
reaches out but nothing's there
Balançando, acorde ela, eu tento
shaking wake her up i try
Eu só posso ver ela deitada
i can only watch her lie

Simon olha pálpebras enquanto projeções balançam lá
simon watches eyelids as projections flicker there
Eu não quero acordá-la mas seus sussurros
i don't wanna wake her but her whispers sort of scare
me assustam
me