Can't Cool Down

Não Consigo Me Refrescar

Can't Cool Down

A geladeira tá trancada e eu não consigo me refrescarThe icebox is locked and I can't cool down
Tá quente pra caramba na Louisiana - cachorro velho em uma nova cidadeIt's Louisiana hot - old dog in a new town
À meia-noite, por que não consigo achar a luz?Round midnight why can't the light be found
Me pegou batendo no chão, lutando com o asfaltoGot me poundin' on the pavement wrestlin' with the ground
Pele de tubarão num chiqueiro fazendo barulhoSharkskin in a pig pen stirrin' up a sound
Empilhando caixas de balas .45 na loja de penhoresPawn shop stacks a box of .45 rounds
Tenho um código a seguir, preso contratualmenteGot a code to uphold contractually bound
Disse que a geladeira tá trancada e eu não consigo me refrescarsaid the icebox is locked and I can't cool down
Geladeira trancada e eu não consigo me refrescarIcebox is locked and I cannot cool down
Palmeiras de plástico e conspirações enfeitam a colina gramadaPlastic palm trees and conspiracies dot the grassy knoll

A geladeira tá trancada e eu não consigo me refrescarThe icebox is locked and I can't cool down
Com os dois canos prontos e um jovem cão de caçaGot both barrels cocked and a young blood hound
Tem um bloco de açougueiro onde você paga por pesoThere's an old butchers block where you pay by the pound
E a rainha do baile tá servindo mesas com sua própria coroaAnd the homecoming queen's waiting tables in her own crown
Chega no bar pra comprar a primeira rodadaBelly up to the bar to buy the first round
O bartender se rende e diz que estamos em uma cidade secaBartender surrenders says we're in a dry town
Filho, não podemos te servir aqui, ele disse com uma cara feiaSon we can't serve you here he said with a frown
Porque a geladeira tá trancada, então você não consegue se refrescarBecause the icebox is locked so you can't cool down

Geladeira trancada e eu não consigo me refrescarIcebox locked and I cannot cool down
Drinks com guarda-chuva e charutos baratos enquanto as bolhas da hidromassagem sobemUmbrella drinks and cheap cigars while hot tub bubbles roll
Geladeira trancada e eu não consigo me refrescarIcebox locked and I cannot cool down
Palmeiras de plástico e conspirações enfeitam a colina gramadaPlastic palm trees and conspiracies dot the grassy knoll

Nascido neste mundo de ódio - Nascido de um trono órfãoBorn of this world of hate - Born of an orphaned throne
Nascido sem fé - Nascido de um lar quebradoBorn without a faith - Born of a broken home
Chega no bar escuro do blocoBelly to the bar dark in the block
Tira um ás do topo da pilhaDraw an ace from the top of the stack