The Future's Nothing New

O Futuro Não é Nada Novo

The Future's Nothing New

Bem, ela ainda não tem os quadris da mãeWell she don't have her momma's hips yet
Então ela pegou o batom da mãeSo she stole her momma's lipstick
E ela sabia que eu estava chegandoAnd she knew that I was coming
E acho que sei o porquêAnd I think that I know why

Ela se chama FionaShe goes by Fiona
Ela busca azar em presságiosShe seeks bad luck in omens
Quando está livre e quando está sozinhaWhen she's free and when she's lonely
Ela vem batendo na minha porta, cantando:She comes beatin' at my door, singing:

Eu vi o futuro e o futuro não é nada novoI've seen the future and the future's nothing new
Apenas mais um dia para sentir falta das coisas que fazíamosJust another day to miss the things we used to do
Então me deita em algum lugar como você fazSo just lay me down somewhere like you do
Eu vi o futuro e o futuro não é nada novoI've seen the future and the future's nothing new

Recolhe a desgraçada, pinta a gruaSteer the bitch back, paint the crane
O inverno está voltando de novoWinter's coming back again
Esconde o bourbon, limpa o fogãoHide the bourbon, clean the stove
Empilha a lenha em fileiras abaixoStack the wood in rows below

O domingo está chegando, esquenta os pratosSunday's coming, heat the plates
A filha do fazendeiro está à espreitaThe farmer's daughter lays in wait
Jeans cortados acima dos joelhosJeans cut off above her knees
Lá deitada, ela espera por mimLying there she waits for me

Ela se chama FionaShe goes by Fiona
Ela busca azar em presságiosShe seeks bad luck in omens
Quando está livre e quando está sozinhaWhen she's free and when she's lonely
Ela vem batendo na minha porta, cantando:She comes beating at my door, singing:

Eu vi o futuro e o futuro não é nada novoI've seen the future and the future's nothing new
Apenas mais um dia para sentir falta das coisas que fazíamosJust another day to miss the things we used to do
Então me deita em algum lugar como você fazSo just lay me down somewhere like you do
Eu vi o futuro e o futuro não é nada novoI've seen the future and the future's nothing new

Bem, todo mundo está empurrando papelWell everybody's pushing paper
Aprendendo como perder uma granaLearning how to loose a buck
E todas as bolas de cristal em PortlandAnd all the crystal balls in Portland
Vão te dizer como é difícilGonna tell you how it's tough
Você precisa de um pouco de amorYou need a little bit of loving
Só tentando sentir a adrenalina boaJust trying to get the good rush
Mas se você realmente visse isso chegandoBut if you really saw it coming
Isso importaria tanto assim, dizendoWould it matter all that much, saying

Eu vi o futuro e o futuro não é nada novoI've seen the future and the future's nothing new
Apenas mais um dia para sentir falta das coisas que fazíamosJust another day to miss the things we used to do
Então me deita em algum lugar como você fazSo just lay me down somewhere like you do
Eu vi o futuro e o futuro não é nada novoI've seen the future and the future's nothing new

Bem, ela ainda não tem os quadris da mãeWell she don't have her momma's hips yet
Então ela pegou o batom da mãeSo she stole her momma's lipstick
E ela sabia que eu estava chegandoAnd she knew that I was coming
E acho que sei o porquêAnd I think that I know why