Secret Worlds

Mundos secretos

Secret Worlds

Pulando cercas que corremos
Hopping fences we ran
Bebericando nossas latas
Sipping swigs of our cans
Você pode me passar o isqueiro companheiro, me dê seu fogo
Can you pass me the lighter mate, give me your fire
Filmando merda com aquela câmera que você roubou (é do meu pai)
Filming shit on that camera you nicked (it’s my dad’s)
Nós dois mal podemos ficar de pé
We can both barely stand

Sobre sebes nós precipitámo-nos
Over hedges we’d headlong
E em saliências nós pousaríamos
And on ledges we’d land
De qualquer altura que eu cair, eu chamaria
From every height I’d fall I’d call
(Ouvimos nossas lendas, ouvimos, eles chamam)
(We hear our legends, we hear them, they call)
Eu pegaria sua mão, você canta
I’d reach out for your hand you sing
Se eu tiver que ser quem eu era (você não é)
If I have to be who I was (you’re not)
Eu tenho que ser quem eu sou?
Do I have to be who I am?

As árvores não nos contaram suas histórias?
Didn’t the trees tell us their stories?
Sim, mas nós, chamamos todos eles de mentirosos
Yeah but we, we called them all liars
E eles disseram para descer agora
And they said come down now
Mas nós escalamos então
But we climbed so

Alto, alto na noite
High, high into the night
Eu olho para aqueles mundos secretos que você chama de olhos
I look at those secret worlds you call eyes
E me pergunto se poderíamos
And wonder if we might
Algo mudou
There’s something changed
As folhas como cacos quebrados de vitrais
The leaves like broken shards of stained glass windows
(Há algo entrelaçado em nossas janelas)
(There’s something weaved into our windows)
Oh, brilhando em sua luz
Oh, shining in your light

Você era um rei e seu castelo
You were a king and his castle
Eu era todo malandro sujo
I was every dirty rascal
Se você me pediu meu companheiro mais leve eu te dei meu fogo
If you asked me for my lighter mate I gave you my fire
Eu ligaria enquanto você subia
I’d call as you climbed
E eu te pegaria toda vez que você caísse
And I’d catch you every time you fell

Porque eu sofrerei silêncio pelas cordas que você afinar
‘Cause I will suffer silence for the strings you tune
E vou suportar o que está escrito para o escritor em você
And I’ll withstand what’s written for the writer in you
Escreva-me bem meu amor, escreva-me estranho
Write me well my love, write me weird
Escreva-me com vontade, escreva-me bem
Write me willing, write me well

As árvores não nos contaram suas histórias?
Didn’t the trees tell us their stories?
Sim, mas nós pensamos que você era maluco
Yeah but we, we thought you were mental
Voce estava falando com arvores
You were talking to trees
E eles disseram para descer agora
And they said come down now
Mas nós escalamos então
But we climbed so

Alto, alto na noite
High, high into the night
Eu olho para aqueles mundos secretos que você chama de olhos
I look at those secret worlds you call eyes
E me pergunto se poderíamos
And wonder if we might
Algo mudou
There’s something changed
As folhas como cacos quebrados de vitrais
The leaves like broken shards of stained glass windows
(Há algo entrelaçado em nossas janelas)
(There’s something weaved into our windows)
Ai alto
Oh, high

E nessa árvore vou gravar o seu nome
And on that tree I’ll carve your name
Porque nos próximos anos nós dois sabemos que não seremos os mesmos
‘Cause in years to come we both know we won’t be the same
Você me pediu para escalar eu nunca aprendi
You asked me to climb I never learned
Mas se você me pedir meu fogo
But if you ask me for my fire
Apenas me observe
Just watch me
Apenas me observe
Just watch me
Apenas me observe queimar
Just watch me burn
Apenas me observe queimar
Just watch me burn

Algo mudou
There’s something changed
As folhas como cacos quebrados de vitrais
The leaves like broken shards of stained glass windows
(Há algo entrelaçado em nossas janelas)
(There’s something weaved into our windows)

Porque subimos tão alto
'Cause we climbed so high
Subimos tão alto
We climbed so high
Algo mudou
There’s something changed
As folhas como cacos quebrados de vitrais
The leaves like broken shards of stained glass windows
Há algo tecido em nossos corações / em nossas janelas
There’s something weaved into our hearts/ into our windows
Oh
Oh
Brilhando, brilhando
Shining, shining

(Bem-vindo à ruína)
(Welcome to ruin)