De dievenwagen

A Van dos Ladrões

De dievenwagen

Meninos, venham ver, a van tá paradaJongens, kom kijken, de wagen staat voor
Os ladrões tão sendo levadosDe dieven worden weggereden
Aí você vê os meninos, com as mãos algemadasDan zie je de jongens, hun handen geboeid
Que não fizeram nada tão erradoDie heus niet het ergste deden
Muitas vezes é um garoto, sem emprego, que fez issoVaak is het een jongetje, lang werkeloos die het deed
Porque não consegue ganhar nadaDaar hij niets kon verdienen
Então você vê as mães lá na estação, quietinhasNou dan zie je de moeders staan aan het station die stil
Num canto, só chorandoIn een hoekje staan grienen

refrão:refren':
Nunca ria quando você vê essa van parada, você pode muito bem lamentarLach nooit als je die wagen ziet staan, je kunt hem gerust wel betreuren
Pense só: o que ele fez pode acontecer comigo amanhãDenk maar alleen: wat hij heeft gedaan kan morgen mij ook gebeuren

Porque não é cruel quando você anda pela rua e vê toda essa riquezaWant is het niet wreed als je loopt langs de straat en overal zie je die weelde
Então você pensa: como é bonito ser ricoDan denk je: hoe mooi is het toch rijk te zijn
Como somos pobres, coitadosWat arm zijn wij dan toch, misdeelden
E quando seus filhos pedem pão e você não consegue nem dar issoEn als dan je kinderen vragen om brood en je kunt ze ook dat niet eens geven
Então você rouba, porque é pelo seu filhoNou dan steel je maar want dat is voor je kind
Porque ele tem o direito de viverWant die heeft toch het recht om te leven

refrãorefren'

refrãorefren'

Não é sempre um ladrão que entra na van't Is niet altijd een dief die de wagen ingaat
E isso é o que tem de bonitoEn da's natuurlijk weer 't mooie
Às vezes são os meninos que não querem trabalharHet zijn soms de jongens die geen dienst willen doen
E que acabam indo pra cadeiaEn die ze de nor maar ingooien
Mas aquele que mata, e tem dinheiro, esse safadoMaar hij die vermoordt, en die geld heeft, zo'n ploert
Esse sempre escapa da vergonhaHem wordt steeds die schande vermeden
Ele não é levado naquela vanHij wordt heus niet in die wagen vervoerd
Mas sim em seu próprio carro, se mandandoMaar in z'n eigen tatra weggereden

refrãorefren'

refrãorefren'

Pense só: o que ele fez pode acontecer comigo amanhãDenk maar alleen: wat hij heeft gedaan kan morgen mij ook gebeuren