De stoep af

Do passeio até a casa azul

De stoep af

Você não pode sair do passeio até a casa azulJe mag niet van de stoep af tot aan het blauwe huis
Não pode ir mais longe com sua bicicletinha e tem que estar em casa para o jantarNiet verder met je fietsje en voor het eten thuis
Assim eu passei pelo vizinho, oi, ele ainda acenou pra mimZo reed ik langs de buurman, dag, hij zwaaide nog naar mij
E antes que eu percebesse, já tinha passado da casa azulEn voordat ik het wist was ik het blauwe huis voorbij
Saí da rua e fui pra estrada, onde antes tinha o De GruyterDe straat uit en de weg op, waar toen nog De Gruyter stond
O Borgward do médico e o cachorro de ferro do leiteiroDe Borgward van de dokter en de melkboers ijzeren hond
Vi um cavalo sendo ferrado na velha ferrariaIk zag een paard beslagen worden bij de oude smederij
Seguindo em frente e esquecendo, tudo que minha mãe diziaSteeds maar verder en vergeten, alles wat m'n moeder zei

Você não pode sair do passeio até a casa azulJe mag niet van de stoep af tot aan het blauwe huis
Não pode ir mais longe com sua bicicletinha e tem que estar em casa para o jantarNiet verder met je fietsje en voor het eten thuis
E fui pedalando mais longe, assim pela estrada de paralelepípedosEn almaar reed ik verder, zo de weg met klinkers af
Só pensava lá na frente, não, não pensava mais em castigoIk dacht alleen aan ginder, nee, ik dacht niet meer aan straf
Estava o tempo todo esquecendo e não sabia onde estava'k Was heel de tijd vergeten en ik wist hier heg noch steg
Após cada curva ou cruzamento, uma nova estrada me chamavaNa elke bocht of kruising lokte weer een nieuwe weg
Pedalando mais na minha bicicletinha ao longo da última fileira de casasOp mijn fietsje verder trappend langs de laatste huizenrij
Não conseguia mais lembrar o que minha mãe tinha ditoKon ik mij niet meer herinneren wat mijn moeder ook weer zei

Para o aniversário dele, meu filho ganhou uma bicicleta novinhaVoor zijn verjaardag kreeg mijn zoontje een splinternieuwe fiets
Quando ele saiu pedalando, de repente pensei em algoToen hij er op vandoor ging dacht ik opeens aan iets
Você não pode sair do passeio até a casa azulJe mag niet van de stoep af, tot aan het blauwe huis
Não pode ir mais longe com sua bicicletinha e tem que estar em casa para o jantarNiet verder met je fietsje en voor het eten thuis