Fietsen

Pedalando

Fietsen

refren':refren':
Uma mulher que pensa em pedalar enquanto se amaEen vrouw die denkt aan fietsen onder 't vrijen
Um homem que pensa em amar na bicicletaEen man die denkt aan vrijen op de fiets
Balançando por colinas e paralelepípedosHobbelen over cols en kasseien
Ele faz sua própria Tour, uma camisa amarela ou nadaHij rijdt zijn eigen Tour, een gele trui of niets

Um holandês diz "pedalar", um francês "bicyclette"Een Hollander zegt "fietsen", een Fransman "bicyclette"
Pedalar, pedalar, pedalar, até na China eles fazem issoFietsen, fietsen, fietsen, tot in China doen ze het
Pedalar regularmente é bom para mulher e homemRegelmatig fietsen is goed voor vrouw en man
Dizem que isso traz de volta os desejosDaar krijg je, zeggen ze, weer lustgevoelens van
Minha mulher diz numa noite, durante o ato amorosoMijn vrouw zegt op een avond, onder het liefdesspel
"Cara, você parece um foguete de IJzendijke""Man, je lijkt de schicht uit IJzendijke wel"

refren'refren'

Pedalando contra o aquecimento, e pela camada de ozônioFietsen tegen broeikas, en voor de ozonlaag
Pedalando para evitar a acidez no estômagoFietsen ter voorkoming van verzuring in de maag
Um povo que pedala e joga bola, não esquece tão rápidoEen volk dat fietst en voetbalt, vergeet niet zo erg vlug
Holanda - Alemanha Ocidental: a bicicleta da vovó de voltaNederland - West-Duitsland: oma's fiets terug
Se você tiver muita energia, vá com tudoAls je heel veel fut hebt, rij met het grote mes
Até minha mulher diz: "Calma, não sou a Alpe d'Huez"Tot mijn vrouw zegt: "Rustig, ik ben niet de Alpe d'Huez"

Um homem cai dos pedais e ouve suas campainhas tocarEen man schiet van de trappers en hoort zijn klokken slaan
Olha só, ele continua pedalando como um menino sopranoZiedaar, hij peddelt verder als jongenssopraan
Eu pedalei por uma hora, chego em casa com grande resistênciaIk ben een uurtje fietsen, kom thuis met groot verzet
E olha lá, minha mulher está na cama com uma bicicleta estranhaEn kijk daar ligt mijn vrouw met een vreemde fiets in bed

refren'refren'

Ele faz sua própria Tour, uma camisa amarela ou nadaHij rijdt zijn eigen Tour, een gele trui of niets